Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التحرير والتغيير بالتقارير الرسمية لقضـايا أصحاب القدرات كأنـه نصـف عملـي
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че редакцията на официалните ни доклади, е половината от работата ми.
Czech[cs]
Někdy mám pocit, že vynechávání problémových ze spisů tvoří půlku mojí práce.
Greek[el]
Το να βγάζεις τους μπελάδες από τις αναφορές είναι μόνο η μισή δουλειά.
English[en]
Sometimes editing the troubled out of our official reports, it feels like half my job.
Spanish[es]
A veces excluir los problemas de nuestros informes oficiales parece ser la mitad de mi trabajo.
Estonian[et]
Vahel tundub, et probleemsete välja jätmine ametlikest raportitest nõuab poole mu ajast.
Finnish[fi]
Harmien poisto virallisista raporteista vie puolet työajastani.
French[fr]
Je passe mon temps à étouffer les perturbations.
Hebrew[he]
לפעמים להוציא את המוטרדים מהדוחות הרשמיים שלנו, אני מרגיש כאילו אני עושה חצי מהעבודה שלי.
Croatian[hr]
Ponekada je izbacivanje Problema iz zvaničnih izvješća skoro polovica mog radnog vremena.
Hungarian[hu]
A problémások kivétele az aktáikból mintha a munkám felét kitenné.
Italian[it]
A volte sembra che eliminare i Problemi dai rapporti ufficiali sia meta'del mio lavoro.
Dutch[nl]
De Problemen uit de officiële rapporten halen... is de helft van m'n werk.
Polish[pl]
Czasem mam wrażenie, że usuwanie Kłopotów z raportów zajmuje pół dnia pracy.
Portuguese[pt]
Por vezes, eliminar os perturbados dos nossos relatórios oficiais parece metade do meu trabalho.
Romanian[ro]
Uneori ştergerea " belelelor " din rapoarte îmi ocupă tot timpul.
Russian[ru]
Иногда удаление " проблемных " из наших официальных рапортов составляет половину моей работы
Serbian[sr]
Ponekada je izbacivanje Problema iz zvaničnih izvješća skoro polovica mog radnog vremena.
Thai[th]
มันก็ดึงเวลางานผมไปครึ่งนึงแล้ว
Turkish[tr]
Bazen sorunlarla ilgili olayları resmi raporlara göre düzenlemek işimin bir parçasıymış gibi geliyor.