Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Богатствата ви могат да поразят света, но един ден те ще ви погубят!
Bosnian[bs]
Bogatstva tvojih banaka možda zapanjuju svijet, ali jednoga će dana one biti razlog tvojega pada!
Czech[cs]
Bohatství tvých bank možná šokuje svět, ale jednoho dne bude tvojí zkázou!
Danish[da]
Dine bankers rigdomme forbløffer måske verden, men en dag bliver de din undergang!
German[de]
Die Reichtümer Eurer Banken mögen die Welt in Erstaunen versetzen, doch eines Tages werden sie Euer Untergang sein!
Greek[el]
Τα πλούτη των τραπεζών σου μπορεί να εκπλήσσουν τον κόσμο αλλά μία μέρα θα είναι αυτά που θα σε καταστρέψουν.
English[en]
The riches of your banking may astound the world, but one day they will be your undoing!
Spanish[es]
Las riquezas de vuestros bancos pueden asombrar el mundo, ¡ Pero un día estarán arruinados!
Finnish[fi]
Pankkiesi rikkaudet saattavat hämmästyttää maailmaa, ― mutta jonain päivänä ne koituvat tuhoksesi!
French[fr]
Les richesses de tes banques peuvent stupéfier le monde, mais un jour, elles causeront ta perte!
Croatian[hr]
Bogatstva tvojih banaka možda zapanjuju svijet, ali jednoga će dana one biti razlog tvojega pada!
Hungarian[hu]
Bankjaitok gazdagsága lenyűgözheti ugyan a világot, de egy napon a saját pusztulásotok fogja okozni!
Italian[it]
Le ricchezze delle vostre banche possono stupire il mondo, ma un giorno saranno la vostra rovina!
Dutch[nl]
De rijkdom van uw bankzaken mag dan de wereld verbazen, maar op een dag zullen zij uw ondergang worden.
Polish[pl]
Bogactwa twych banków mogą dziwić świat, ale przyniosą ci wreszcie zgubę!
Portuguese[pt]
Os ricos banqueiros podem ter impressionado o mundo, mas um dia eles serão sua ruína!
Romanian[ro]
Poate că bogăţia băncilor voastre lasă lumea uimită, dar într-o zi vă va duce la pierzanie!
Russian[ru]
Богатство твоих банков поражает мир, но однажды они станут твоей погибелью.
Slovenian[sl]
Bogastvo, ki ga grabite, morda svetu jemlje sapo, toda nekega dne vas bo spravilo v pogubo.
Serbian[sr]
Bogatstva tvojih banaka možda zapanjuju svet, ali jednoga će dana one biti razlog tvoga pada!
Turkish[tr]
Bankanızın zenginleri dünyayı afallatmış olabilir, ama bir gün onlar sizin mahvolma sebebiniz olacaklar!
Vietnamese[vi]
Sự giàu có của các ngân hàng có thể làm kinh ngạc mọi người, và sẽ có ngày chúng sẽ hủy hoại các con!