Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne rytmiske finesse er ikke nogen ny opfindelse; den har været anvendt af seriøse komponister lige fra Bach.
German[de]
Dieses rhythmische Mittel ist nicht neu, schon seit Bach haben Komponisten ernster Musik es verwendet.
Greek[el]
Αυτή η ρυθμική επινόησις δεν είναι κάτι νέο, αφού χρησιμοποιήθηκε από συνθέτας σοβαρής μουσικής από τον καιρό του Μπαχ κι έπειτα.
English[en]
This rhythmic device is nothing new, being employed by composers of serious music from the time of Bach onward.
Spanish[es]
Este recurso rítmico no es algo nuevo, pues ha sido empleado por compositores de música seria desde el tiempo de Bach en adelante.
Finnish[fi]
Tämä rytminen tehokeino ei ole mitään uutta, sillä vakavan musiikin säveltäjät ovat käyttäneet sitä Bachin ajoista alkaen.
French[fr]
Ce procédé n’a rien de nouveau en soi, puisqu’on le retrouve chez les compositeurs classiques depuis Bach.
Japanese[ja]
このリズムは別に新しい考えではなく,バッハの時以来クラシック音楽の作曲家によっても使用されています。
Dutch[nl]
Dit ritmische gebruik is niet nieuw, het is reeds vanaf de tijd van Bach door componisten van serieuze muziek toegepast.
Portuguese[pt]
Este artifício rítmico não é nada novo, sendo empregado por compositores de música séria desde o tempo de Bach em diante.
Swedish[sv]
Detta är inget nytt påhitt. Synkopering har använts i seriös musik av kompositörer från Bachs tid och framåt.