Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُحيط علماً ببالغ القلق بما توصلت إليه لجنة التحقيق من أن هناك مجموعة موثوقة من الأدلة التي توفر أُسساً معقولة للاعتقاد بأن أفراداً بعينهم، بمن فيهم قادة عسكريون ومسؤولون حكوميون من أعلى المستويات، يتحملون المسؤولية عن الجرائم ضد الإنسانية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان؛
English[en]
Acknowledges and is deeply troubled by the commission of inquiry’s finding that there is a reliable body of evidence that provides reasonable grounds to believe that particular individuals, including commanding officers and officials at the highest levels of Government, bear responsibility for crimes against humanity and other gross human rights violations;
Spanish[es]
Reconoce y está profundamente preocupado por la conclusión de la comisión de investigación según la cual hay pruebas suficientes para creer que algunas personas, entre ellas jefes militares y autoridades de los niveles más altos del Gobierno, son responsables de crímenes de lesa humanidad y de otras violaciones manifiestas de los derechos humanos;
French[fr]
Prend note avec une profonde consternation de la constatation de la commission d’enquête qui a conclu qu’il existait bien un faisceau d’éléments de preuve fiables qui permettent de penser que certains individus, y compris des chefs d’unité et des responsables aux plus hauts échelons de la hiérarchie gouvernementale, portent la responsabilité de crimes contre l’humanité et d’autres atteintes flagrantes aux droits de l’homme;
Russian[ru]
принимает к сведению с глубокой тревогой вывод комиссии по расследованию относительно наличия достоверных данных, дающих разумные основания полагать, что конкретные частные лица, включая старших офицеров и самых высокопоставленных правительственных чиновников, несут ответственность за преступления против человечности и другие грубые нарушения прав человека;
Chinese[zh]
注意到调查委员会的结论称,已掌握大量可靠证据,有充分理由相信,一些人,包括指挥官和政府高级官员,对危害人类罪和其他严重侵犯人权行为负有责任,并对此深感不安;