Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(47) I Spanien og Portugal findes der over 15 anlæg til levnedsmiddeldåser, som alle ligger inden for en konkurrencedygtig afstand i forhold til hinanden.
German[de]
(47) In Spanien und Portugal bestehen mehr als 15 Konservendosenbetriebe, die von der räumlichen Entfernung her miteinander konkurrieren könnten.
Greek[el]
(47) Στην Ισπανία και την Πορτογαλία υπάρχουν πάνω από 15 μονάδες παραγωγής κουτιών κονσερβών, που είναι όλες ανταγωνιστικές μεταξύ τους.
English[en]
(47) In Spain and Portugal there are more than 15 food-can plants, all within competitive reach of each other.
Spanish[es]
(47) En España y Portugal hay más de quince fábricas de latas para alimentos, todas ellas expuestas a la competencia.
Finnish[fi]
(47) Espanjassa ja Portugalissa on yli 15 elintarviketölkkitehdasta, jotka kaikki välimatkojen perusteella voivat kilpailla keskenään.
French[fr]
(47) L'Espagne et le Portugal comptent plus de quinze usines de boîtes qui peuvent toutes se concurrencer.
Italian[it]
(47) In Spagna e in Portogallo esistono più di 15 stabilimenti che producono lattine per conserve, tutti a una distanza che permette loro di farsi concorrenza.
Dutch[nl]
(47) In Spanje en in Portugal bevinden zich meer dan 15 fabrieken van conservenblikken, alle binnen elkaars concurrentiebereik.
Portuguese[pt]
(47) Em Espanha e Portugal existem mais de quinze fábricas de latas para produtos alimentares que se encontram todas em concorrência entre si.
Swedish[sv]
(47) I Spanien och Portugal finns det mer än 15 konservburksfabriker, alla inom konkurrensmässig räckvidd i förhållande till varandra.