Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لاحظت والدتك وأنا لم نكن الوحيدين جاءوا لمشاهدة لكم اليوم
Bulgarian[bg]
Видях, че не само ние те наблюдавахме днес.
Bosnian[bs]
Primjetio sam da majka i ja nismo jedini koji su danas došli da te gledaju.
Czech[cs]
Všiml jsem si, že s matkou jsme se nebyli dívat jediní.
German[de]
Ich bekam mit, dass deine Mutter und ich nicht die Einzigen waren, die kamen, um dich heute zu sehen.
Greek[el]
Παρατήρησα, ότι εγώ και η μητέρα σου, ήμασταν οι μόνοι, που ήρθαμε να σε δούμε.
English[en]
I noticed your mother and I were not the only ones who came to watch you today.
Spanish[es]
Me he dado cuenta de que tu madre y yo no somos los únicos que hemos venido a verte hoy.
Persian[fa]
متوجه شدم که مادرت و من تنها نفرایی نبودیم که برای تماشات اومده بودن
Finnish[fi]
Äitisi ja minä emme olleet ainoita, jotka tulivat katsomaan sinua.
French[fr]
Ta mère et moi n'étions pas les seuls à venir te voir.
Hebrew[he]
שמתי לב שלא רק אמך ואני הגענו לצפות בך בבית המשפט.
Croatian[hr]
Primjetio sam da majka i ja nismo jedini koji su danas došli da te gledaju.
Hungarian[hu]
Feltűnt, hogy nem csak mi voltunk rá kíváncsiak.
Italian[it]
Ho notato che io e tua madre non eravamo gli unici a osservarti, oggi.
Japanese[ja]
今日 、 見 に 来 て た の は 、 母 さん だけ じゃ な かっ た 。
Korean[ko]
나와 네 엄마 말고 누가 널 보러 왔던 것 같던데
Dutch[nl]
Je moeder en ik waren niet de enigen die naar je zijn komen kijken.
Polish[pl]
Zauważyłem, że ja z matką, nie byliśmy jedynymi, którzy przyszli cię oglądać.
Portuguese[pt]
A tua mãe e eu não fomos as únicas que te vieram ver hoje.
Romanian[ro]
Am observat că eu şi mama ta n-am fost singurii care am venit.
Russian[ru]
Вижу, не только мы с мамой пришли сегодня посмотреть на тебя.
Slovak[sk]
Všimol som si, že nie len my sme sa dnes na teba prišli pozrieť.
Slovenian[sl]
Opazil sem tvojo mamo in nisva bila edina, ki so to prišli gledati danes.
Swedish[sv]
Din mor och jag var inte de enda som var där för att se dig idag.
Turkish[tr]
Fark ettim de seni izlemeye sadece annenle ikimiz gelmemişiz.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ không phải người duy nhất đến xem con hôm nay đâu.