Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد عودت من غذاء عمل
Bulgarian[bg]
Върнах се от бизнес обяд вероятно малко вино
Czech[cs]
Vrátila jsem se z pracovního oběda, asi jsem měla nějaké víno.
Danish[da]
Jeg kom fra en forretningsfrokost og havde sikkert fået lidt vin.
Greek[el]
Είχα γυρίσει από ένα επαγγελματικό γεύμα, πιθανόν ήπια λίγο κρασί.
English[en]
I had come back from a business lunch, probably had some wine.
Spanish[es]
Había vuelto de una comida de trabajo así que probablemente tomé vino.
Finnish[fi]
Olin palannut liikelounaalta - ja varmaan juonut vähän viiniä.
French[fr]
( soupirs ) Je revenais d'un déjeuner d'affaire, j'ai pris un peu de vin.
Hebrew[he]
חזרתי מארוחת צהריים עסקית, כנראה ששתיתי קצת יין.
Hungarian[hu]
Épp egy üzleti ebédről tértem vissza, lehetséges, hogy ittam pár pohárka bort.
Italian[it]
Ero tornata da un pranzo di lavoro, forse avevo bevuto un po'di vino.
Dutch[nl]
Ik kwam terug van een zakenlunch, waarschijnlijk dronk ik wat wijn.
Polish[pl]
Wróciłam ze służbowego obiadu, pewnie wypiłam trochę wina.
Portuguese[pt]
Eu vinha de um almoço de negócios, devo ter bebido vinho.
Romanian[ro]
M-am întors de la un prânz de afaceri, probabil am băut puţin vin.
Russian[ru]
Я только вернулась с делового обеда, может, выпила немного вина.
Slovenian[sl]
Najbrž sem spila malo vina.
Serbian[sr]
Na poslovnom ručku sam verovatno popila malo vina.
Turkish[tr]
İş yemeğinden dönmüştüm, biraz şarap içmiştim.