Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi håber oprigtigt at disse nye brødre og søstre vil vise den samme tapperhed og målbevidsthed som deres forfædre, ikke i en kamp mod kød og blod, men i kampen mod denne verdens gud, Satan Djævelen, og hans dæmonhorder — ved at forkynde den gode nyhed om Riget.
German[de]
Wir hoffen aufrichtig, daß diese neuen Brüder und Schwestern denselben zielstrebigen Geist und Mut wie ihre Vorväter beweisen — nicht im Kampf gegen Fleisch und Blut, sondern indem sie durch die Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich Satan, dem Teufel, und seinen Dämonen den Kampf ansagen.
Greek[el]
Ελπίζουμε ειλικρινά ότι αυτοί οι νέοι αδελφοί και αδελφές θα δείξουν την ίδια αντοχή πνεύματος και ανδρείας όπως οι πρόγονοί τους, όχι στον πόλεμο εναντίον ‘αίματος και σάρκας’ αλλά στον πόλεμο εναντίον του θεού αυτού του κόσμου, του Σατανά του Διαβόλου και των δαιμονικών του δυνάμεων, με τη διακήρυξη των καλών νέων της Βασιλείας.
English[en]
We sincerely hope that these new brothers and sisters show the same tenacity of spirit and valor as their forefathers, not in fighting anyone of blood and flesh but, rather, in fighting the god of this world, Satan the Devil, and his demon forces by proclaiming the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
Sinceramente esperamos que estos nuevos hermanos y hermanas desplieguen la misma tenacidad de espíritu y valor que desplegaron sus antepasados, no para pelear contra otros de sangre y carne, sino más bien, al pelear contra el dios de este mundo, Satanás el Diablo, y sus fuerzas demoníacas por medio de proclamar las buenas nuevas del Reino.
French[fr]
Nous espérons sincèrement que ces nouveaux frères et sœurs vont montrer la même ténacité et le même courage que leurs ancêtres, non pour combattre un ennemi en chair et en os, mais plutôt pour combattre le dieu de ce monde, Satan le Diable, et ses forces démoniaques, en proclamant la bonne nouvelle du Royaume.
Italian[it]
Speriamo sinceramente che questi nuovi fratelli e sorelle abbiano la stessa tenacia e lo stesso coraggio dei loro antenati non nel combattere contro carne e sangue ma, piuttosto, nel combattere contro l’iddio di questo mondo, Satana il Diavolo, e contro le sue forze demoniche con la proclamazione della buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
血肉を持つ人間との戦いにおいてではなく,王国の良いたよりを宣明してこの世の神サタンおよび悪霊の勢力と戦うことにおいて,それら新しい兄弟姉妹がその父祖たちと同様の精神力と勇気を示すよう,心から望んでいます。
Korean[ko]
우리는 이들 형제들과 자매들이 혈과 육으로 사람들과 싸우는 일에가 아니라, 왕국의 좋은 소식을 선포함으로써 이 세상의 신인 마귀 ‘사단’과 그의 악귀 군사들과 싸우는 일에 그들의 조상들과 같은 불굴의 정신과 용맹을 발휘하기를 진심으로 희망하는 바이다.
Norwegian[nb]
Vi håper oppriktig at disse nye brødrene og søstrene vil vise samme standhaftighet og mot som sine forfedre, ikke når det gjelder å kjempe mot noen av kjøtt og blod, men når det gjelder å kjempe mot denne verdens gud, Satan Djevelen, og hans demonstyrker ved å forkynne det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
Wij hopen van harte dat deze nieuwe broeders en zusters dezelfde onwrikbaarheid en dezelfde moed aan de dag zullen leggen als hun voorvaders, niet om mensen van vlees en bloed te bestrijden, maar veeleer in de strijd tegen de god van deze wereld, Satan de Duivel, en zijn demonenscharen, door het goede nieuws van het Koninkrijk te verkondigen.
Portuguese[pt]
Esperamos sinceramente que estes novos irmãos e irmãs mostrem a mesma tenacidade de espírito e valor que seus antepassados, não para enfrentar alguém de sangue e carne, mas, antes, para lutar contra o deus deste mundo, Satanás, o Diabo, e suas forças demoníacas, por proclamarem as boas novas do Reino.
Swedish[sv]
Vi hoppas uppriktigt att dessa nya bröder och systrar visar samma mod och samma orubbliga anda som sina förfäder, men inte när det gäller att kämpa mot någon av kött och blod, utan när det gäller att kämpa mot denna världens gud, Satan, djävulen, och hans demonstyrkor genom att förkunna de goda nyheterna om Riket.