Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива времеви прогнози обаче биха се оказали верни само при съответно благоприятно икономическо развитие;
Czech[cs]
Časové domněnky lze však potvrdit teprve po odpovídajícím příznivém průběhu hospodářského rozvoje;
Danish[da]
Det vil dog kun ske inden for denne tidsfrist, såfremt den økonomiske udvikling er tilsvarende gunstig;
German[de]
Diese zeitlichen Annahmen lassen sich aber nur bei einem entsprechenden günstigen Verlauf der wirtschaftlichen Entwicklung erreichen;
Greek[el]
Ωστόσο, ακόμη και με αυτά τα χρονικά περιθώρια, η επίτευξη του στόχου αυτού προϋποθέτει υψηλή οικονομική ανάπτυξη·
English[en]
Even this timeframe, however, presupposes strong economic growth;
Spanish[es]
Sin embargo, tales previsiones sólo podrán cumplirse si el desarrollo económico sigue un curso favorable;
Estonian[et]
Sellised prognoosid võivad realiseeruda vaid majandusliku arengu soodsa kulgemise puhul;
Finnish[fi]
Tällainen aikataulu edellyttää kuitenkin myönteistä talouskehitystä.
French[fr]
Ce calendrier implique toutefois que le développement économique soit favorable;
Hungarian[hu]
Ám ez a menetrend csak akkor tartható, ha a gazdasági fejlődés kedvezően alakul;
Italian[it]
Anche un calendario del genere, tuttavia, si potrà realizzare solo in presenza di un andamento economico favorevole.
Lithuanian[lt]
Bendrijos BVP vidurkio; tačiau ši trukmė apskaičiuota tik esant palankiai ekonomikos raidai;
Latvian[lv]
Minētajā laika posmā to būs iespējams panākt tikai tādā gadījumā, ja ekonomiskā attīstība noritēs veiksmīgi;
Maltese[mt]
Dawn l-objettivi jistgħu jintlaħqu biss f'każ ta' tkabbir ekonomiku qawwi;
Dutch[nl]
Deze termijn is echter alleen haalbaar indien de economische ontwikkeling even positief blijft verlopen;
Polish[pl]
Te założenia czasowe urzeczywistnią się jednak tylko przy odpowiednio korzystnym rozwoju gospodarczym.
Portuguese[pt]
Esta previsão temporal implica, no entanto, um cenário de desenvolvimento económico favorável;
Romanian[ro]
Aceste ipoteze temporale nu pot deveni realitate decât în cazul unei evoluții economice favorabile;
Slovak[sk]
Tieto časové odhady sa však podarí splniť len v prípade zodpovedajúco pozitívneho priebehu hospodárskeho vývoja;
Slovenian[sl]
Toda ta časovni okvir je uresničljiv le ob ustrezno ugodnem gospodarskem razvoju;
Swedish[sv]
Detta kan dock ske inom den angivna tidsramen endast om ländernas ekonomiska tillväxt fortsätter att utvecklas i en positiv riktning.