Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– тридесет копия от програмата „Windows 98 Second Edition OEM“ с упътване за ползване и сертификат за автентичност, които са преценени от експерт като нелегално възпроизведени компактдискове и инсталационни програми на „Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98“ и на „Microsoft Windows 98 Second Edition“.
Czech[cs]
– třicet rozmnoženin programu „Windows 98 Second Edition OEM“, včetně návodu k použití a osvědčení o pravosti, které znalec označil za nepovolené rozmnoženiny kompaktních disků a instalačních programů „Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98“ a „Microsoft Windows 98 Second Edition“.
Danish[da]
– tredive kopier af programmet »Windows 98 Second Edition OEM«, ledsaget af en brugervejledning og et ægthedscertifikat, der af en ekspert er blevet anset for at være ulovlige reproduktioner af cd’erne og installationsprogrammerne til »Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98« og til »Microsoft Windows 98 Second Edition«.
Greek[el]
– τριάντα αντίγραφα του προγράμματος «Windows 98 Second Edition OEM», συνοδευόμενα από οδηγό χρήσεως και πιστοποιητικό γνησιότητας, τα οποία, κατά την έκθεση πραγματογνώμονος, συνιστούν κλεψίτυπα των σύμπυκνων δίσκων και των προγραμμάτων εγκαταστάσεως των «Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98» και των «Microsoft Windows 98 Second Edition».
Spanish[es]
– treinta copias del programa «Windows 98 Second Edition OEM», acompañadas de un manual de instrucciones de uso y de un certificado de autenticidad, que un perito consideró reproducciones ilegales de los discos compactos y de los programas de instalación de «Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98» y de «Microsoft Windows 98 Second Edition».
Estonian[et]
– programmi Windows 98 Second Edition OEM 30 koopiat koos kasutusjuhendiga ja autentsussertifikaadiga, mille ekspert tunnistas Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98 ja Microsoft Windows 98 Second Edition laserplaadi ja paigaldusprogrammide õigusvastasteks reproduktsioonideks.
Finnish[fi]
– 30 Microsoft Windows 98 Second Edition OEM ‐ohjelman kappaletta käyttöoppaan ja aitoustodistuksen kanssa; asiantuntijan mukaan kyse on Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98:n ja Microsoft Windows 98 Second Editionin CD-levyjen ja asennusohjelmien lainvastaisista jäljennöksistä.
French[fr]
– trente copies du programme « Windows 98 Second Edition OEM », accompagnées d’un guide d’utilisation et d’un certificat d’authenticité, lesquelles ont été considérées par un expert comme étant des reproductions illégales des disques compacts et des programmes d’installation de « Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98 » et de « Microsoft Windows 98 Second Edition ».
Hungarian[hu]
– a „Windows 98 Second Edition OEM” program harminc másolatát (használati útmutatóval és eredetiségigazolással), amelyek egy szakértő szerint a „Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98” és a „Microsoft Windows 98 Second Edition” programok kompaktlemezének és telepítőprogramjának illegális többszörözései.
Italian[it]
– trenta copie del programma «Windows 98 Second Edition OEM», corredate di un manuale d’uso e di un certificato d’autenticità, ritenuti da un esperto quali riproduzioni illecite dei compact disc e dei programmi di installazione di «Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98» e di «Microsoft Windows 98 Second Edition».
Lithuanian[lt]
– trisdešimt programos „Windows 98 Second Edition OEM“ kopijų kartu su naudojimo instrukcija ir autentiškumo sertifikatu, kurias ekspertas įvertino kaip neteisėtas „Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98“ ir „Microsoft Windows 98 Second Edition“ programų kompaktinių diskų ir įdiegimo programos kopijas.
Latvian[lv]
– trīsdesmit programmas “Windows 98 Second Edition OEM” kopijas ar lietošanas pamācības grāmatiņu un autentiskuma sertifikātu, kuru eksperts uzskatīja par nelegālu kompaktdiska un instalācijas programmu “Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98” un “Microsoft Windows 98 Second Edition” reprodukciju.
Dutch[nl]
– dertig kopieën van het programma „Windows 98 Second Edition OEM”, vergezeld van een gebruikershandleiding en een echtheidscertificaat, die door een deskundige als illegale reproducties van de compact discs en de installatieprogramma’s van „Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98” en „Microsoft Windows 98 Second Edition” zijn aangemerkt.
Slovak[sk]
– tridsať rozmnoženín programu „Windows 98 Second Edition OEM“ spolu s návodom na použitie a osvedčením o pravosti, ktoré znalec posúdil ako neoprávnené vyhotovené rozmnoženiny kompaktných diskov, a inštalačných programov „Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98“ a „Microsoft Windows 98 Second Edition“.
Slovenian[sl]
– trideset kopij programa „Windows 98 Second Edition OEM“ s priloženimi navodili za uporabo in potrdilom o pristnosti, za katere je izvedenec menil, da gre za nezakonite reprodukcije zgoščenk in programov za namestitev „Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98“ in „Microsoft Windows 98 Second Edition“.
Swedish[sv]
– trettio kopior av programmet ”Windows 98 Second Edition OEM”, tillsammans med en bruksanvisning och ett äkthetsintyg, som av en sakkunnig ansågs vara olagliga kopior av cd-skivan och installationsprogrammen för ”Microsoft Windows 98 Starts Here 4/98” och ”Microsoft Windows 98 Second Edition”.