Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това през първия цикъл на изпълнение на РДМС докладите на хартиен и на електронен носител невинаги бяха идентични.
Czech[cs]
Během prvního cyklu provádění směrnice o mořském prostředí nebyly navíc textové zprávy a elektronické zprávy vždy rovnocenné.
Danish[da]
I havstrategirammedirektivets første cyklus var tekstbaserede og elektroniske rapporter desuden ikke altid ækvivalente.
German[de]
Darüber hinaus waren während des ersten Zyklus der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie papierbasierte und elektronische Berichte nicht immer gleichwertig.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά τη διάρκεια του πρώτου κύκλου της ΟΠΘΣ, οι εκθέσεις υπό μορφή κειμένου και οι ηλεκτρονικές εκθέσεις δεν ήταν πάντα ισοδύναμες.
English[en]
Moreover, during the first cycle of the MSFD, text-based and electronic reports were not always equivalent.
Spanish[es]
Además, durante el primer ciclo de la Directiva marco sobre la estrategia marina, los informes de texto y por vía electrónica no eran siempre equivalentes.
Estonian[et]
Pealegi ei olnud tekstipõhised aruanded ja elektroonilised aruanded raamdirektiivi esimeses rakendamistsüklis alati samaväärsed.
Finnish[fi]
Tekstipohjaiset ja sähköiset kertomukset eivät myöskään aina vastanneet toisiaan meristrategiapuitedirektiivin ensimmäisen kauden aikana.
French[fr]
De plus, durant le premier cycle de la DCSMM, les rapports papier et électroniques n’étaient pas toujours équivalents.
Croatian[hr]
Štoviše, u prvom ciklusu Direktive izvješća u tekstualnom i elektroničkom obliku nisu uvijek bila jednakovrijedna.
Hungarian[hu]
Továbbá a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv első ciklusában a papíralapú és az elektronikus jelentések nem mindig voltak egyenértékűek.
Italian[it]
Inoltre, durante il primo ciclo della direttiva quadro, non vi è sempre stata equivalenza tra le relazioni testuali e quelle elettroniche.
Lithuanian[lt]
Be to, per pirmąjį JSPD ciklą tekstinės ir elektroninės ataskaitos ne visada buvo lygiavertės.
Latvian[lv]
Turklāt JSPD pirmajā ciklā papīra ziņojumi un elektroniskie ziņojumi ne vienmēr bija līdzvērtīgi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, matul l-ewwel ċiklu tal-MSFD, ir-rapporti testwali u dawk elettroniċi mhux dejjem kienu ekwivalenti.
Dutch[nl]
Daarnaast kwamen de tekst- en elektronische verslagen in de eerste cyclus van de kaderrichtlijn mariene strategie niet altijd overeen.
Polish[pl]
Ponadto podczas pierwszego cyklu dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej sprawozdania tekstowe i sprawozdania elektroniczne nie zawsze były równoważne.
Portuguese[pt]
Além disso, durante o primeiro ciclo da MSFD, os relatórios em papel e em formato eletrónico nem sempre eram equivalentes.
Romanian[ro]
În plus, pe parcursul primului ciclu al DCSMM, rapoartele în format text și cele în format electronic nu au fost întotdeauna echivalente.
Slovak[sk]
Počas prvého cyklu vykonávania rámcovej smernice o morskej stratégii navyše textové a elektronické správy neboli vždy rovnocenné.
Slovenian[sl]
Poleg tega v prvem ciklu okvirne direktive o morski strategiji besedilna in elektronska poročila niso bila vedno enakovredna.
Swedish[sv]
Under havsmiljödirektivets första cykel var dessutom textbaserade och elektroniska rapporter inte alltid likvärdiga.