Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) sammensatte ingredienser, hvis sammensætning er fastsat i gældende fællesskabsforskrifter (som f.eks. chokolade og syltetøj), og som udgør mindre end 5 % af færdigvaren;
German[de]
B. Schokolade oder Konfitüre) in einer geltenden Gemeinschaftsregelung festgelegt ist und diese Zutat weniger als 5 v. H. des Enderzeugnisses ausmacht;
Greek[el]
α) εφόσον η σύνθεση του σύνθετου συστατικού καθορίζεται στο πλαίσιο κοινοτικής ρύθμισης (π.χ. σοκολάτα, μαρμελάδα) και περιέχεται σε ποσοστό μικρότερο από 5 % στο τελικό προϊόν·
English[en]
a) where the composition of the compound ingredient is defined in current Community legislation (e.g. chocolate, jam), and constitutes less than 5 % of the finished products;
Spanish[es]
a) cuando la composición del ingrediente compuesto se establezca en el marco de una regulación comunitaria en vigor (por ejemplo, chocolate, mermelada, etc.) siempre que intervenga en menos del 5 % del producto acabado;
Finnish[fi]
a) jos koostetun ainesosan koostumus määritellään voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä (esimerkiksi suklaat ja hillot) ja jos koostetun ainesosan osuus on pienempi kuin 5 prosenttia lopullisesta tuotteesta
French[fr]
a) lorsque la composition de l'ingrédient composé est définie dans le cadre d'une réglementation communautaire en vigueur (par exemple, le chocolat ou la confiture), et que l'ingrédient composé intervient pour moins de 5 % dans le produit fini;
Italian[it]
a) qualora la composizione dell'ingrediente composto sia specificata secondo la normativa comunitaria in vigore (ad esempio, cioccolata e confetture), purché l'ingrediente composto partecipi per meno del 5 % al prodotto finito;
Dutch[nl]
a) indien de samenstelling van het samengestelde ingrediënt door de geldende communautaire reglementering is vastgesteld (zoals bij chocolade en jam) en minder dan 5 % van het eindproduct uitmaakt;
Portuguese[pt]
a) quando a composição do ingrediente composto é definida na legislação comunitária em vigor (por exemplo, o chocolate e o doce de fruta), desde que esse ingrediente composto represente menos de 5 % do produto acabado;
Swedish[sv]
a) Om sammansättningen av den sammansatta ingrediensen är fastställd i gällande gemenskapsbestämmelser (exempelvis vad gäller choklad eller marmelad), och förutsatt att den sammansatta ingrediensen utgör mindre än 5 % av den färdiga varan.