Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك لا تقولي ذلك مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Моля те, не казвай повече това.
Czech[cs]
Nemluv tak prosím.
Danish[da]
Sig ikke det.
German[de]
Bitte sag das nicht noch mal.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην το ξαναπείς.
English[en]
Please don't say that again.
Spanish[es]
Por favor, no digas eso de nuevo.
Estonian[et]
Ära ütle nii!
French[fr]
Ne dis pas ça.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תגידי את זה שוב.
Croatian[hr]
Ne ponavljaj to.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne mondd ezt.
Indonesian[id]
Jangan katakan itu lagi!
Italian[it]
Per favore, non dirlo mai piu'.
Malay[ms]
Jangan katakan itu lagi!
Dutch[nl]
Zeg dat alsjeblieft niet nog eens.
Portuguese[pt]
Por favor, não digas isso outra vez.
Romanian[ro]
Te rog, nu spun că din nou.
Russian[ru]
Не говори так.
Slovak[sk]
Prosím ťa, to nehovor.
Slovenian[sl]
Prosim, ne govori tega.
Serbian[sr]
Molim te, ne govori to.
Swedish[sv]
Säg aldrig så.
Turkish[tr]
Lütfen bir daha bunu söyleme.
Chinese[zh]
拜 託 別 再 說 這種 話 了