Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lægetilsyn indgår således som led i en generel ordning til forebyggelse af erhvervsrisici.
German[de]
Damit ist die medizinische Überwachung Teil eines Gesamtprogramms zur Verhütung berufsbedingter Gefahren.
Greek[el]
Η ιατρική παρακολούθηση αποτελεί συνεπώς μέρος συνολικού προγράμματος πρόληψης των επαγγελματικών κινδύνων.
English[en]
It is thus part of an overall programme to prevent occupational risks.
Spanish[es]
Como tal, la vigilancia de la salud forma parte por tanto de un programa general de prevención de los riesgos laborales.
Finnish[fi]
Se on osa ohjelmaa, jolla pyritään ehkäisemään työhön liittyviä riskejä.
French[fr]
En tant que telle, la surveillance médicale s'inscrit donc dans un programme global de prévention des risques professionnels.
Italian[it]
In quanto tale, la sorveglianza medica si iscrive pertanto in un programma globale di prevenzione dei rischi professionali.
Dutch[nl]
Gezondheidstoezicht maakt als zodanig deel uit van een algemeen programma voor de preventie tegen beroepsrisico's.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a vigilância médica como tal inscreve-se num programa global de prevenção dos riscos profissionais.
Swedish[sv]
Hälsokontrollen ingår därmed i ett övergripande program för att förebygga risker i arbetet.