Besonderhede van voorbeeld: -4896589595925458846

Arabic

لا تكلمني الا اذا كنت سوف تتكلم عن الحاضر حسنا ؟

Bulgarian

Не ми говори, освен ако не говориш в сегашно време, ясно?

Czech

Nemluv na mě dokud nezačneš používat přítomný čas, ok?

Greek

Εντάξει, μην μου μιλάς αν δεν χρησιμοποιείς Ενεστώτα, εντάξει;

English

Okay, don't talk to me unless you're going to keep to the present tense, okay?

Spanish

Vale, no me hables a no ser que sea en presente, ¿de acuerdo?

French

Ok, ne me parle qu'au présent, ok?

Hebrew

טוב, אל תדבר איתי אלא אם תשמור על זמן הווה, בסדר?

Croatian

Ne obraćaj mi se osim ako ćeš govoriti u sadašnjem vremenu, kužiš?

Hungarian

Figyelj, ne beszélj hozzám máshogy, csak jelen időben, érted?

Italian

Ok, non parlarmi a meno che non usi il tempo presente, ok?

Norwegian

Du snakker bare til meg i nåtid, ok?

Dutch

Praat niet met me, tenzij het in de tegenwoordige tijd is.

Polish

Nie mów do mnie więcej, jeśli nie masz zamiaru używać czasu teraźniejszego, rozumiesz?

Portuguese

Certo, não fale comigo, salvo se ficar no tempo presente, certo?

Romanian

Nu vorbi cu mine atât timp cât nu te referi la timpul prezent, bine?

Russian

Даже не обращайся ко мне, пока не начнёшь говорить в настоящем времени.

Turkish

Geniş zaman kullanmayacaksan benimle konuşma, tamam mı?