Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعملا بالقرار الذي اتخذه المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في شباط/فبراير # والذي حُدّدت بموجبه خمسة أهداف وشرطان يتعيّن على سلطات البوسنة والهرسك تحقيقها أو تلبيتها قبل أن يتم أي تحول من مكتب المفوّض السامي إلى مكتب للممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، فقد تركّزت جهودي على تسهيل إحراز التقدّم في هذا المضمار، وإن تركّز جزء كبير من وقتي على التصدي للتطورات السلبية، ولا سيما الخطاب المناهض لاتفاق دايتون والذي يهدّد سيادة البلد وسلامته الإقليمية ونظامه الدستوري، فضلا عن الهجمات التي تتعرض لها مؤسسات الدولة في البوسنة والهرسك
English[en]
Following the decision of the Steering Board of the Peace Implementation Council in February # to specify five objectives and two conditions that must be achieved or met by the authorities of Bosnia and Herzegovina before there can be a transition from the Office of the High Representative to an office of the EU Special Representative, the focus of my efforts has been on facilitating progress on this front, although much of my time has been focused on addressing negative developments, in particular anti-Dayton rhetoric challenging the sovereignty, territorial integrity, and constitutional order of the country as well as related attacks on Bosnia and Herzegovina State institutions
Spanish[es]
A raíz de la decisión de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz, en febrero de # de fijar cinco objetivos y dos condiciones que deben alcanzar o reunir las autoridades de Bosnia y Herzegovina para que la Oficina del Alto Representante pueda convertirse en una oficina del Representante Especial de la Unión Europea, me he esforzado por facilitar los progresos a este respecto, aunque gran parte de mi tiempo lo he dedicado a ocuparme de los aspectos negativos, en particular la retórica anti-Dayton, que impugna la soberanía, la integridad territorial y el orden constitucional del país, así como los ataques contra las instituciones de Bosnia y Herzegovina
Russian[ru]
После принятого в феврале # года решения Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения установить пять целей и два условия, которые должны быть выполнены властями Боснии и Герцеговины, перед тем как полномочия Управления Высокого представителя будут переданы канцелярии Специального представителя Европейского союза, я направил свои усилия на содействие достижению прогресса в этом отношении, хотя значительная часть моего времени была посвящена рассмотрению негативных событий, в частности антидейтонской риторики, ставящей под сомнение суверенитет, территориальную целостность и конституционный порядок страны, а также связанных с этим нападок на государственные институты Боснии и Герцеговины
Chinese[zh]
年 # 月,和平执行委员会指导委员会决定提出 # 项目标和 # 个条件,规定只有在波斯尼亚和黑塞哥维那当局达成或满足这些目标和条件后,高级代表办事处才能过渡成为欧盟特别代表办事处,此后,尽管我花了很多时间着重处理消极事态发展,特别是挑战该国主权、领土完整和宪法秩序的反代顿协定的言论,以及对波斯尼亚和黑塞哥维那国家机构的有关攻击,但我的努力重点一直是推动这方面的进展。