Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Až nenáboženští odpůrci Božího království těsně obklíčí přežijící svědky Jehovovy, ti budou potřebovat nadlidskou pomoc více než kdy předtím.
Danish[da]
Når de irreligiøse modstandere af Guds rige nærmer sig de overlevende vidner for Jehova, vil disse som aldrig før få brug for Guds hjælp.
German[de]
Wenn die religionsfeindlichen Gegner des Königreiches Gottes auf die überlebenden Zeugen Jehovas losgehen werden, sind die Zeugen wie nie zuvor auf übernatürliche Hilfe angewiesen.
Greek[el]
Όταν οι άθρησκοι εναντιούμενοι στη Βασιλεία του Θεού περικυκλώσουν τους επιζώντες μάρτυρες του Ιεχωβά, αυτοί θα χρειαστούν υπερανθρώπινη βοήθεια όσο ποτέ προηγουμένως.
English[en]
When the irreligious opposers of God’s Kingdom close in upon the surviving witnesses of Jehovah, these will as never before need superhuman help.
Spanish[es]
Cuando los opositores irreligiosos del Reino de Dios rodeen a los testigos de Jehová, que habrán sobrevivido, éstos necesitarán como nunca antes ayuda sobrehumana.
Finnish[fi]
Jumalan valtakunnan uskonnonvastaisten vastustajien alkaessa ahdistaa eloon jääneitä Jehovan todistajia he tarvitsevat kipeämmin kuin koskaan ennen yli-inhimillistä apua.
French[fr]
Lorsque ces adversaires irréligieux du Royaume fondront sur les Témoins de Jéhovah qui auront survécu jusque- là, ceux-ci auront plus que jamais besoin d’une aide suprahumaine.
Croatian[hr]
Kad nereligiozni protivnici Božjeg Kraljevstva nasrnu na preživjele Jehovine svjedoke, trebat će im kao nikada prije nadljudska pomoć.
Hungarian[hu]
Amikor Isten Királyságának vallásellenes ellenzői szorosra zárják a gyűrűt Jehova életben maradt Tanúi körül, ezeknek az eddiginél is jobban szükségük lesz emberfeletti segítségre.
Icelandic[is]
Þegar hinir trúlausu andstæðingar ríkis Guðs umkringja hina eftirlifandi votta Jehóva munu þeir þarfnast ofurmannlegrar hjálpar meira en nokkru sinni fyrr.
Italian[it]
Quando gli oppositori antireligiosi del Regno di Dio accerchieranno i testimoni di Geova sopravvissuti, questi ultimi avranno più che mai bisogno di aiuto sovrumano.
Norwegian[nb]
Når de irreligiøse motstanderne av Guds rike angriper de overlevende Jehovas vitner, vil vitnene trenge overmenneskelig hjelp som aldri før.
Dutch[nl]
Wanneer de irreligieuze vervolgers van Gods koninkrijk de overlevende getuigen van Jehovah insluiten, zullen deze als nooit tevoren bovenmenselijke hulp nodig hebben.
Portuguese[pt]
Quando os opositores irreligiosos do Reino de Deus cercarem as Testemunhas de Jeová sobreviventes, estas necessitarão como nunca antes de ajuda sobre-humana.
Slovenian[sl]
Ko se bo stisnil obroč nereligioznih nasprotnikov Božjega Kraljestva okrog preživelih Jehovinih prič, jim bo kot še nikoli dotlej potrebna nadčloveška pomoč.
Sranan Tongo[srn]
Te den kontra-religie ferfolgoeman foe Gado kownoekondre lontoe den kotoigi foe Jehovah di tan na libi ete, dan den disi leki noiti a fesi ben sa abi jepi di de moro hé leki di foe libisma fanowdoe.
Swedish[sv]
När de irreligiösa motståndarna till Guds rike omringar de överlevande vittnena för Jehova, så kommer dessa som aldrig tidigare att behöva övermänsklig hjälp.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Krallığının dinsiz muhalifleri, Yehova’nın hayatta kalan şahitlerini acımasızca kuşattıkları zaman, onlar daha önce duymadıkları oranda insanüstü bir yardıma muhtaç olacaklar.
Vietnamese[vi]
Khi những kẻ thù vô thần chống lại Nước Trời bắt đầu tổng tấn công dân làm chứng cho Ngài, dân này hơn bao giờ hết sẽ cần đến sự giúp đỡ của Ngài.