Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са почти толкова сигурни като бирените очила шаферските, and that's-just-a-bulky, outdated-cell-phone in-his-front-pocket goggles.
Greek[el]
Είναι τόσο παραπλανητικοί όσο οι φόβοι της παράνυφου, και όσο οι " αυτό είναι απλώς ενα ογκώδες παμπάλαιο κινητό στην μπροστινή του τσέπη " φόβοι.
English[en]
They're just as misleading as beer goggles, bridesmaid goggles, and that's-just-a-bulky, outdated-cell-phone in-his-front-pocket goggles.
Finnish[fi]
Se johtaa harhaan kuten kaljakaiho, kaasokaiho - ja " äijän taskussa on vain iso puhelin " - kaiho.
French[fr]
Elles sont aussi trompeuses que les besicles de bière ou de mariée... et celles de " c'est qu'un gros cellulaire démodé dans sa poche ".
Croatian[hr]
Varljiv je kao i alkoholni vid, svadbeni vid, i samozavaravajući, " to mu je samo ogromni mobitel u džepu " vid.
Italian[it]
Sono fuorvianti come le traveggole da birra, le traveggole da damigella, le traveggole da " e'solo un grosso cellulare vecchio modello quello che ha in tasca ".
Polish[pl]
Zwodzą jak te wszystkie śmieszne okulary, a potem myślisz, że gość ma w kieszeni jakiś stary telefon.
Portuguese[pt]
Óculos de dama de honra, e os óculos " era só um celular velho no bolso da frente dele. "