Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41 – Картинната представа за марката като „aкумулатор на информация, предадена по друг начин“ е на De Sena, G.
Czech[cs]
41 – Výstižný obraz ochranné známky jako „zásobníku jinak sdělovaných informací“ je od G.
Danish[da]
41 – Det effektive billede af et varemærke som »akkumulator af oplysninger, der meddeles på anden vis«, stammer fra G.
German[de]
Dezember 2008 in der Rechtssache Copad (C‐59/08, zurzeit noch anhängig, Nr. 50).
Greek[el]
41 – Η έννοια της αποτελεσματικής εικόνας του σήματος ως «μέσου συσσωρεύσεως πληροφοριών που ανακοινώνονται με άλλο τρόπο» ανήκει στον G.
English[en]
41 – The effective image of the trade mark as ‘accumulator of information that is otherwise communicated’ is that of G.
Estonian[et]
41 – Kaubamärgi kui „muul viisil edastatud teabe koguja” tõhusa kuvandi käsitus pärineb G.
Hungarian[hu]
41 – A védjegynek mint „a más módon közölt információk gyűjtőjének” hatásos képe G.
Italian[it]
41 – L’efficace immagine del marchio come «accumulatore di informazioni altrimenti comunicate» è di G.
Lithuanian[lt]
41 – Veiksminga prekių ženklo, kaip „kitaip perduodamos informacijos kaupiklio“, idėją iškėlė G.
Latvian[lv]
41 – Efektīvs preču zīmes apzīmējums kā “citādāk paziņotas informācijas uzkrājējs” ņemts no G. De Senas [G.
Maltese[mt]
41 – L-immaġni effettiva tat-trade mark bħala “akkumulatur ta’ informazzjoni kkomunikata b’modi oħra” hija ta’ G.
Polish[pl]
41 – Skuteczny wizerunek znaku towarowego będącego „zgromadzeniem informacji przekazywanych innymi sposobami” pochodzi od G.
Portuguese[pt]
41 – A eficaz imagem da marca como «acumulador de informações transmitidas de outra forma» pertence a G.
Romanian[ro]
4141 – Imaginea eficientă a mărcii „care cumulează informații comunicate în alt mod” aparține lui G.
Slovak[sk]
41 – Účinný imidž ochrannej známky ako „akumulátora inak oznámených informácií“ je od De SENA, G.: Il diritto dei marchi – Marchio nazionale e marchio comunitario.
Slovenian[sl]
41 – Učinkovit opis znamke kot „zbiralnika drugače sporočenih informacij“ je oblikoval G.
Swedish[sv]
41 – Den effektiva bilden av varumärket som ”ackumulator av på annat sätt meddelade uppgifter” härrör från G.