Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Έθεσε ακόμα και το θέμα της χρήσης του μονομάχου για τους εναρκτήριους αγώνες στην νέα αρένα
English[en]
He even broached subject of retaining the man.For the opening games of the new arena
Estonian[et]
Ta mainis isegi sinu gladiaatori kasutamist uue areeni avamängudel
Finnish[fi]
Hän otti puheeksi myös miehen mukanaolon uuden areenan avauskisoissa
French[fr]
Il a même abordé le fait de retenir Gannics pour l' ouverture des jeux de la nouvelle arène
Croatian[hr]
Čak je rekao da bi ga trebalo osigurati, za ceremoniju otvaranja nove arene
Italian[it]
Ha addirittura proposto di impiegare Gannicus per i giochi d' apertura della nuova arena
Portuguese[pt]
Até abordou o assunto de colocar o homem nos jogos de abertura da nova arena
Slovenian[sl]
Povedal je tudi da bi ga morali zagotoviti za ceremonijo otvoritve nove arene
Turkish[tr]
Hatta onu yeni arenanın açılış oyunlarına alma konusunu bile açtı