Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vigtigste på nuværende tidspunkt er at udarbejde et charter, der er af afgørende betydning for vores fremtid og for udvidelsen.
German[de]
Wichtig ist jetzt, eine Magna Charta fertig zu stellen, die für unsere Zukunft und auch für die Erweiterung unverzichtbar ist.
English[en]
The important thing now is to complete a Magna Carta, which is absolutely essential for our future and also for enlargement.
Spanish[es]
Lo importante ahora es conseguir culminar una Carta Magna que es absolutamente necesaria para nuestro futuro y también para la ampliación.
Finnish[fi]
Nyt on tärkeää saada aikaan Magna Charta, joka on aivan välttämätön tulevaisuutemme ja laajentumisen kannalta.
French[fr]
L’essentiel est à présent d’achever une Grande Charte, qui est indispensable pour notre avenir et pour l’élargissement.
Italian[it]
Ora è indispensabile portare a termine una che è assolutamente indispensabile per il nostro futuro e anche per l’allargamento.
Dutch[nl]
Laten wij ervoor zorgen dat het ontbrekende gedeelte spoedig een feit is. Zonder Magna Charta zullen wij onze toekomst en met name de uitbreiding in gevaar brengen.
Portuguese[pt]
O importante agora é concluir uma Carta Magna, que é absolutamente essencial para o nosso futuro e também para o alargamento.
Swedish[sv]
Det viktiga nu är att färdigställa ett Magna Charta, något som är absolut nödvändigt för vår framtid och även för utvidgningen.