Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предимствата, които Йеменската арабска република предоставя на определени страни в съответствие с разпоредбите на Протокола относно търговските преговори между развиващите се страни в рамките на Общото споразумение за митата и търговията.
Czech[cs]
d) výhody, jež Jemenská republika poskytuje určitým zemím v souladu s Protokolem o obchodních jednáních mezi rozvojovými zeměmi v rámci Všeobecné dohody o clech a obchodu.
Danish[da]
d) fordele, som Den arabiske republik Yemen inden for rammerne af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel indroemmer bestemte lande i overensstemmelse med Protokollen om Handelsforbindelser mellem Udviklingslandene.
German[de]
d) Vorteile, die die Arabische Republik Jemen bestimmten Ländern im Einklang mit dem Protokoll über die Handelsverhandlungen zwischen Entwicklungsländern im Kontext des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens eingeräumt werden.
Greek[el]
δ) τα πλεονεκτήματα που παραχωρεί η Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης σε ορισμένες χώρες, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο Εμπορικών Διαπραγματεύσεων μεταξύ Αναπτυσσόμενων Χωρών στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου.
English[en]
(d) advantages which the Yemen Arab Republic grants to certain countries in accordance with the Protocol on Trade Negotiations among Developing Countries in the context of the General Agreements on Tariffs and Trade.
Spanish[es]
d ) las ventajas que la República Árabe del Yemen conceda a determinados países con arreglo al Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre los países en desarrollo , en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio .
Estonian[et]
d) soodustustele, mida Jeemeni Araabia Vabariik annab teatavatele riikidele arengumaade vahelisi kaubandusläbirääkimisi käsitleva protokolli kohaselt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe raames.
Finnish[fi]
d) etuihin, jotka Jemenin arabitasavalta myöntää tietyille maille tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen yhteydessä kehitysmaiden välisistä kauppaneuvotteluista tehdyn pöytäkirjan mukaisesti.
French[fr]
d) avantages que la république arabe du Yémen accorde à certains pays conformément au protocole sur les négociations commerciales entre les pays en développement, dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
Croatian[hr]
povlastice koje Arapska Republika Jemen odobrava određenim zemljama u skladu s Protokolom o trgovinskim pregovorima među zemljama u razvoju u kontekstu Općeg sporazuma o carinama i trgovini.
Hungarian[hu]
d) a Jemeni Arab Köztársaság által a fejlődő országok közötti kereskedelmi tárgyalásokról szóló jegyzőkönyvnek megfelelően az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezménnyel összefüggésben egyes országoknak biztosított kedvezményekre.
Italian[it]
d) ai vantaggi che la Repubblica araba dello Yemen accorda a determinati paesi in conformità del protocollo sui negoziati commerciali tra paesi in via di sviluppo nell'ambito dell'accordo generale sulle tariffe e sul commercio.
Lithuanian[lt]
d) lengvatoms, kurias Jemeno Arabų Respublika suteikia tam tikroms šalims pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos Protokolą dėl besivysčiusių šalių prekybos derybų.
Latvian[lv]
d) priekšrocībām, ko Jemenas Arābu Republika piešķir atsevišķām valstīm saskaņā ar Protokolu par jaunattīstības valstu tirdzniecības sarunām Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību kontekstā.
Maltese[mt]
(d) vantaġġi li r-Repubblika Għarbija tal-Jemen tagħti lil ċerti pajjiżi skond il-Protokoll fuq in-negozjati tal-kummerċ fost Pajjiżi li qed Jiżviluppaw, fil-kuntest tal-Ftehim Ġenerali fuq it-Tariffi u l-Kummerċ.
Dutch[nl]
d) voordelen die de Jemenitische Arabische Republiek aan bepaalde landen verleent overeenkomstig het Protocol inzake multilaterale handelsbesprekingen tussen ontwikkelingslanden in samenhang met de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel.
Polish[pl]
d) korzyści, które Republika Jemenu przyznaje niektórym krajom zgodnie z Protokołem w sprawie negocjacji handlowych między krajami rozwijającymi się w kontekście Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu.
Portuguese[pt]
c) Às vantagens concedidas a países específicos em conformidade com o Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio;
Romanian[ro]
avantajelor pe care Republica Arabă Yemen le acordă anumitor țări în conformitate cu Protocolul privind negocierile comerciale între țările în curs de dezvoltare, în cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerț.
Slovak[sk]
d) výhody, ktoré Jemenská arabská republika poskytne určitým krajinám v súlade s Protokolom o obchodných rokovaniach medzi rozvojovými krajinami v kontexte Všeobecnej dohody o clách a obchode.
Slovenian[sl]
(d) prednosti, ki jih Arabska republika Jemen priznava nekaterim državam v skladu s Protokolom o trgovinskih pogajanjih med državami v razvoju po Splošnem sporazumu o carinah in trgovini.
Swedish[sv]
d) Yemen beviljar vissa länder i enlighet med protokollet till Handelsförhandlingar mellan utvecklingsländer inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet.