Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die algemeen is die hoogste syfers vir tienerswangerskappe in die sogenaamde Bybelstreek wat in die suidelike deel van die Verenigde State geleë is.
Arabic[ar]
وعموما، وُجِدت اعلى نسب لحبل المراهقات في المنطقة المدعوة ‹نطاق الكتاب المقدس›، الواقعة في الجزء الجنوبي من الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang kinatas-ang sukod sa pagmabdos sa mga tin-edyer anaa sa gitawag nga Bible Belt, nga nahimutang sa habagatang bahin sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Celkově se nejvíce těhotenství objevuje v oblasti, které se říká Bible Belt a která leží v jižní části Spojených států.
Danish[da]
Alt i alt forekom der flest teenagegraviditeter i det såkaldte Bibelbælte, i den sydlige del af USA.
German[de]
Insgesamt kommt es im sogenannten Bibelgürtel, im Süden der USA, zu den meisten Teenagerschwangerschaften.
Greek[el]
Συνολικά, τα μεγαλύτερα ποσοστά εφηβικής εγκυμοσύνης εμφανίστηκαν στην αποκαλούμενη Βιβλική Περιοχή, που βρίσκεται στο νότιο τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Overall, the highest teen pregnancy rates occurred in the so-called Bible Belt, located in the southern part of the United States.
Spanish[es]
En términos generales, las tasas más elevadas se observaron en la llamada “región de la Biblia”, en el sur de Estados Unidos.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan teiniraskausluvut olivat suurimmat Yhdysvaltain eteläosissa niin sanotulla raamattuvyöhykkeellä.
French[fr]
Paradoxalement, les taux de grossesses juvéniles les plus élevés se situent plutôt dans le Bible Belt (la “ région de la Bible ”), dans le sud des États-Unis.
Hebrew[he]
באופן כללי, שיעור ההיריונות הגבוה ביותר אצל בנות העשרֵה הופיע במדינות המכונות ’בַּייבֶּל בֶּלְט’ שבדרום ארצות־הברית.
Croatian[hr]
Ukupno gledajući, najveći broj trudnoća u tinejdžerskoj dobi evidentiran je u takozvanom Biblijskom pojasu, odnosno u predjelima na jugu Sjedinjenih Država, gdje prevladavaju protestantski fundamentalisti.
Hungarian[hu]
Összességében véve az Egyesült Államok déli részén, az úgynevezett Biblia-övezetben volt a legnagyobb a terhes serdülők aránya.
Indonesian[id]
Secara keseluruhan, angka kehamilan remaja yang tertinggi terjadi di daerah yang disebut Bible Belt (daerah yang dianggap paling religius), yang terletak di bagian selatan Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
No dagupen, ti kangatuan a bilang dagiti babbalasitang nga agsikog ket napasamak iti maaw-awagan a Bible Belt wenno relihioso unay a lugar iti makin-abagatan a paset ti Estados Unidos.
Italian[it]
In totale, la più alta percentuale di gravidanze fra adolescenti si è registrata nel “Bible Belt”, area degli Stati Uniti meridionali nota per il fondamentalismo religioso.
Japanese[ja]
全体的に見て,十代の妊娠率が一番高いのは,米国南部の,いわゆるバイブルベルトと呼ばれる地域であった。
Lithuanian[lt]
Be to, daugiausiai paauglių pastojo vienoje pietinėje Jungtinių Valstijų dalyje, kuri yra pagarsėjusi religiniu fundamentalizmu.
Latvian[lv]
Visvairāk pusaudžu grūtniecības gadījumu ir bijis tā sauktajā Bībeles joslā, kas atrodas Amerikas Savienoto Valstu dienvidos.
Norwegian[nb]
Generelt sett var det flest gravide tenåringer i det såkalte Bibel-beltet, et område som ligger i den sørlige delen av USA.
Dutch[nl]
Over het algemeen waren de hoogste aantallen tienerzwangerschappen te zien binnen de zogenoemde Bible Belt, in het zuidelijke deel van de VS.
Polish[pl]
„Pozostałe tereny na ziemi byłyby niezamieszkane i można by je wykorzystać na działalność przemysłową, oświatową, rozrywkową oraz cele rolnicze”.
Portuguese[pt]
Ao todo, o índice mais alto foi no chamado Cinturão da Bíblia, no sul do país.
Romanian[ro]
Numărul cel mai ridicat de adolescente însărcinate s-a înregistrat în aşa-zisa zonă Bible Belt, din sudul Statelor Unite.
Russian[ru]
В целом самый высокий уровень подростковой беременности наблюдался в так называемом библейском крае, на юге США.
Slovak[sk]
Celkovo bol však najvyšší počet tehotenstiev medzi dospievajúcimi na území takzvaného biblického pásma, ktoré sa nachádza v južnej časti Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Na splošno pa se je najvišja stopnja najstniške nosečnosti pojavila v tako imenovanem biblijskem pasu na jugu Združenih držav.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, përqindja më e lartë e shtatzënisë tek adoleshentet është në të ashtuquajturën Zona e Biblës, që ndodhet në pjesën jugore të Shteteve të Bashkuara.
Serbian[sr]
Sve u svemu, najveće stope tinejdžerske trudnoće pojavile su se u takozvanom biblijskom pojasu, koji se nalazi u južnom delu Sjedinjenih Država.
Swedish[sv]
Den högsta andelen tonårsgraviditeter förekom i det så kallade bibelbältet i södra USA.
Swahili[sw]
Sehemu yenye vijana wengi zaidi waliopata mimba ilikuwa sehemu inayoitwa Bible Belt (Kanda ya Biblia), sehemu ya kusini mwa Marekani.
Congo Swahili[swc]
Sehemu yenye vijana wengi zaidi waliopata mimba ilikuwa sehemu inayoitwa Bible Belt (Kanda ya Biblia), sehemu ya kusini mwa Marekani.
Thai[th]
รวม ทั้ง หมด แล้ว อัตรา การ ตั้ง ครรภ์ ที่ สูง ที่ สุด ใน หมู่ วัยรุ่น อยู่ ใน บริเวณ ที่ เรียก กัน ว่า ไบเบิลเบลต์ ซึ่ง อยู่ ทาง ภาค ใต้ ของ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, ang pinakamataas na porsiyento ng pagdadalang-tao ng mga tin-edyer ay nangyari sa tinatawag na Bible Belt, na nasa timugang bahagi ng Estados Unidos.
Urdu[ur]
مجموعی طور پر، نوعمروں میں حمل کی سب سے زیادہ شرح ریاستہائےمتحدہ کے جنوبی علاقے، بائبل بیلٹ کی تھی۔
Zulu[zu]
Sekukonke, amazinga aphakeme entsha ekhulelwayo atholakala endaweni okuthiwa iBible Belt, esengxenyeni eseningizimu ye-United States.