Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта на ЕС съдейства за финансирането на спешна медицинска помощ, защита, продоволствена помощ/изхранване, вода, канализация и хигиена, подслон и логистични услуги.
Czech[cs]
EU se svou pomocí podílela na financování lékařské péče v naléhavých případech, ochrany, potravinové/výživové pomoci, vody, sanitárních a hygienických opatření, přístřeší a logistických služeb.
Danish[da]
EU-bistanden var med til at finansiere medicinsk nødhjælp, beskyttelse, mad/ernæringsmæssig bistand, vand, sanitet og hygiejne, nødboliger og logistiktjenester.
German[de]
Die EU finanzierte medizinische Soforthilfe, Schutzmaßnahmen, Nahrungsmittel und Ernährungshilfe, Wasser und Sanitärversorgung, Hygienemaßnahmen, Unterkünfte sowie Logistikdienste.
Greek[el]
Η βοήθεια της ΕΕ συνέβαλε στη χρηματοδότηση έκτακτης ιατρικής αρωγής, προστασίας, ειδών διατροφής/επισιτιστικής βοήθειας, υπηρεσιών ύδρευσης, αποχέτευσης και υγιεινής, στέγης και διαχείρισης υλικού.
English[en]
EU aid helped to finance medical emergency relief, protection, food/nutritional assistance, water, sanitation and hygiene, shelter and logistics services.
Spanish[es]
La ayuda de la UE ha contribuido a la financiación de atención médica de urgencia, de medidas de protección, de asistencia alimentaria y nutricional, de suministro de agua, de medidas de higiene y saneamiento, de refugios y de servicios de logística.
Estonian[et]
ELi toetusest rahastati meditsiinilist hädaabi, kaitset, toiduabi, veevarustust, kanalisatsiooni ja hügieeni, peavarju pakkumist ja logistikateenuseid.
Finnish[fi]
EU:n apua on käytetty ensiavun, suojelun, ravinnon, veden, sanitaation ja hygienian, majoituksen ja logistiikkapalvelujen hankkimiseksi.
French[fr]
L’aide de l’UE a contribué au financement de soins médicaux d’urgence, de mesures de protection, d’une aide alimentaire et nutritionnelle, de l’approvisionnement en eau, de mesures d’assainissement et d’hygiène, d’abris et de services logistiques.
Croatian[hr]
U okviru humanitarne pomoći EU-a financirani su hitna medicinska pomoć, zaštita, hrana i prehrana, voda, odvodnja, higijenske potrepštine, skloništa i logističke usluge.
Hungarian[hu]
Az uniós támogatás segített az egészségügyi gyorssegélyek, a védelem, az élelmiszer/táplálkozási támogatás, a víz, a közegészségügy és a higiénia, a menedék és a logisztikai szolgáltatások finanszírozásában.
Italian[it]
Gli aiuti dell'UE hanno contribuito a finanziare soccorso medico d emergenza, protezione, assistenza alimentare/nutrizionale, acqua, infrastrutture igienico-sanitarie, alloggi e servizi logistici.
Lithuanian[lt]
Iš ES suteiktos pagalbos buvo galima finansuoti medicininės pagalbos paslaugas, teikiamas vykdant gelbėjimo darbus, apsaugos užtikrinimą, aprūpinimą maistu, vandeniu, sanitarijos ir higienos priemonėmis, pastogės suteikimą ir logistikos paslaugas.
Latvian[lv]
ES palīdzība nodrošināja finansējumu medicīnas pakalpojumiem ārkārtas situācijās, aizsardzībai, pārtikas/uztura nodrošināšanai, ūdens, kanalizācijas un higiēnas un pajumtes nodrošināšanai, kā arī loģistikas pakalpojumiem.
Maltese[mt]
L-għajnuna tal-UE għenet biex tiffinanzja l-għajnuna medika ta’ emerġenza, il-protezzjoni, l-ikel u l-assistenza nutrizzjonali, l-ilma, is-sanità u l-iġjene, il-kenn u s-servizzi loġistiċi.
Dutch[nl]
Met behulp van EU-steun werden medische noodhulp, beschermingsmaatregelen, voedselhulp, water, sanitaire voorzieningen en hygiëne, huisvesting en logistieke diensten gefinancierd.
Polish[pl]
Środki z pomocy unijnej przeznaczono na doraźną pomoc medyczną, ochronę, żywność i dożywianie, wodę, środki sanitarne i higieniczne, schronienie i logistykę.
Portuguese[pt]
A ajuda da UE contribuiu para financiar a ajuda médica de emergência, proteção, assistência alimentar e nutricional, água, saneamento e higiene, abrigo e serviços logísticos.
Romanian[ro]
Ajutorul acordat de UE a contribuit la finanțarea ajutorului medical de urgență, a măsurilor de protecție, de ajutor alimentar și de asistență nutrițională, a măsurilor privind aprovizionarea cu apă, instalațiile sanitare și de igienă, adăposturile și serviciile de logistică.
Slovak[sk]
Pomoc EÚ sa vynaložila na financovanie núdzovej zdravotníckej pomoci, ochrany, potravinovej a výživovej pomoci, zásobovania vodou, sanitácie a hygienických služieb, zabezpečovania prístrešia a logistických služieb.
Slovenian[sl]
S pomočjo EU so se financirali nujna medicinska pomoč, zaščita, podpora pri preskrbi s hranilno ustrezno hrano, oskrba z vodo, sanitarne storitve in higiena, zavetišča in logistične storitve.
Swedish[sv]
EU:s bistånd bidrog till finansieringen av akuta sjukvårdsinsatser, skydd, livsmedels- och näringsstöd, vatten, sanitet och hygien samt nödbostäder och logistiktjänster.