Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشتبك مع العدو.
Danish[da]
Du må under ingen omstændigheder angribe fjenden.
German[de]
Unter keinen Umständen greifen Sie den Feind an.
Greek[el]
Δεν θα γίνει καμιά συμπλοκή.
English[en]
Under no circumstances are you to engage the enemy.
Spanish[es]
Bajo ningún concepto habrá de atacar al enemigo.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul ei tohi sa sõjategevust alustada.
Persian[fa]
بدون اينکه هيچ صدمه ايي به دشمن بزني
French[fr]
Pas question d'engager le combat.
Hebrew[he]
אך בשום פנים ואופן... אל תפעיל את כוחות האויב.
Croatian[hr]
Ni slučajno ne smiješ izazvati sukob.
Indonesian[id]
Kau tak boleh membuat kontak dengan musuh.
Italian[it]
Non aggredisca il nemico in nessun caso.
Lithuanian[lt]
Jokiu būdu nepulkite priešo.
Latvian[lv]
Nekādā gadijumā neatklāj uguni uz ienaidnieku.
Malay[ms]
Jangan biarkan kehadiran awak disedari agar tak diganggu musuh.
Norwegian[nb]
Det må under ingen omstendigheter komme til strid.
Polish[pl]
Nie angażujesz się w walkę z wrogiem.
Portuguese[pt]
Em hipótese alguma se envolva com o inimigo.
Romanian[ro]
În nici o împrejurare nu trebuie să te angajezi în luptă cu inamicul.
Russian[ru]
Ни при каких обстоятельствах в бой не вступать.
Albanian[sq]
Për asnjë arsye nuk guxon të ketë konflikt.
Serbian[sr]
Ni pod kojim uslovom se ne smiješ sukobiti sa neprijateljem.
Turkish[tr]
Hiçbir durumda düsmana saldirmayacaksin.
Vietnamese[vi]
Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.
Chinese[zh]
不管 在 任何 状况 之下 你 不能 与 敌人 交战