Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لا يوجد شيء أكثر جاذبية من إمرأة بإمكانها الصيد.
Bulgarian[bg]
Нищо не е по-привлекателно от жена, която ловува.
Catalan[ca]
No hi ha res més atractiu que una dona que sap caçar.
Czech[cs]
Nic není přitažlivějšího než žena, která umí lovit.
Danish[da]
Der er ikke noget mere sexet, end en kvindelig jæger.
German[de]
Nun, es gibt nichts attraktiveres als eine Frau, die jagen kann.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν υπάρχει κάτι πιο ελκυστικό από μία γυναίκα κυνηγό.
English[en]
Well, there's nothing more attractive than a woman who can hunt.
Spanish[es]
No hay nada más atractivo que una mujer que sabe cazar.
Estonian[et]
Pole midagi veetlevamat kui jahtida oskav naisterahvas.
Persian[fa]
خب هیچ چیزی از یه زن که شکارم بلده جذابتر نیست
Finnish[fi]
Ei ole ihanampaa kuin metsästävä nainen.
French[fr]
Il y a rien de plus attirant qu'une chasseuse.
Hebrew[he]
טוב, אין דבר מושך יותר מאישה אשר יכולה לצוד.
Croatian[hr]
Nema ništa privlačnije od žene koja zna loviti.
Hungarian[hu]
Nincs vonzóbb egy nőnél, aki vadászni tud.
Indonesian[id]
Tak ada yang lebih menarik dari seorang wanita pemburu.
Italian[it]
Beh, non c'e'nulla di piu'affascinante di una donna che sa cacciare.
Japanese[ja]
狩り を でき る 女性 より 魅力 的 な 人 は い な い
Malay[ms]
Tak ada yang lebih menarik dari seorang wanita pemburu.
Norwegian[nb]
Vel, det er ikke noe som er mer attraktivt enn en kvinne som kan jakte.
Dutch[nl]
Niets is zo aantrekkelijk dan een vrouw die kan jagen.
Polish[pl]
Cóż, nie ma nic bardziej atrakcyjnego niż kobieta, która potrafi polować.
Portuguese[pt]
Nada há mais atraente do que uma mulher que sabe caçar.
Romanian[ro]
Ei bine, nu e nimic mai atractiv decât o femeie care poate vâna.
Russian[ru]
Нет ничего более привлекательного, чем женщина, которая умеет охотиться.
Slovenian[sl]
Saj ne da je kaj lepšega, kot ženska na lovu.
Serbian[sr]
Nema ništa privlačnije od žene koja zna loviti.
Swedish[sv]
Alla gillar en kvinna som kan jaga.
Thai[th]
ไม่มีอะไรจะมีเสน่ห์เท่ากับ ผู้หญิงที่สามารถล่าสัตว์ได้แล้วล่ะ
Turkish[tr]
Avlanabilen bir kadından daha çekici bir şey yoktur.
Vietnamese[vi]
Chà, không gì hấp dẫn hơn một phụ nữ có thể săn được cả.
Chinese[zh]
沒有 比會 捕獵 的 女人 更 有 吸引力 的 了