Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، القصص العظيمة تستحق التزيين
Bulgarian[bg]
Всяка история бива разкрасена.
Bangla[bn]
আসলে, সব গল্পের একটা সৌন্দয্র্য থাকা প্রয়োজন.
Czech[cs]
Každý dobrý příběh si zaslouží nějaké to vylepšení.
German[de]
Alle guten Geschichten verdienen es ausgeschmückt zu werden.
Greek[el]
Όλες οι καλές ιστορίες αξίζουν λίγη γαρνιτούρα.
English[en]
Well, all good stories deserve embellishment.
Spanish[es]
Bueno, todas las buenas historias merecen algún embellecimiento.
Estonian[et]
Kõik head lood väärivad ilustamist.
Persian[fa]
خب ، همه ي داستان هاي خوب شايسته. يه تعريف آنچناني هستن
Finnish[fi]
Hyviä tarinoita kannattaa liioitella.
French[fr]
Toute bonne histoire mérite d'être embellie.
Hebrew[he]
כל הסיפורים הטובים ראויים לייפוי.
Croatian[hr]
Pa, sve dobre priče zaslužuju da ih se ukrasi.
Hungarian[hu]
Minden jó történet megérdemel egy kis szépítést.
Indonesian[id]
Semua cerita yang baik pantas dibesar-besarkan.
Icelandic[is]
Jæja, allar góðar sögur eru pínu ýktar.
Italian[it]
Be', tutte le grandi storie si meritano degli abbellimenti.
Lithuanian[lt]
Geros istorijos nusipelno pagražinimų.
Macedonian[mk]
Сите добри приказни заслужуваат да се " украсат ".
Malayalam[ml]
നല്ല കഥകള് ക്ക് ഒരല് പം പൊലിപ്പിക്കല് ആവശ്യമാണ്
Malay[ms]
Cerita bagus layak diceritakan.
Norwegian[nb]
Alle gode historier er overdrevet.
Dutch[nl]
Ach, een goed verhaal verdient wat verfraaiing.
Portuguese[pt]
Todas as histórias precisam de um polimento.
Romanian[ro]
Toate poveştile frumoase merită puţin înflorite.
Russian[ru]
Хорошие истории достойны украшения.
Sinhala[si]
හැම හොඳ කතාවකම ලස්සන පැත්තක් තියනව.
Slovak[sk]
Každý dobrý príbeh si zaslúži kvitnutia.
Serbian[sr]
Sve dobre priče zaslužuju ukrašavanje.
Swedish[sv]
Alla bra historier behöver lite försköning.
Thai[th]
ดีทุกเรื่องราวที่ดีสมควรได้รับการจัดแต่ง
Turkish[tr]
Her güzel hikayenin hakkıdır birazcık mübalağa.
Vietnamese[vi]
Những câu chuyện hay đều có thổi phồng.