Besonderhede van voorbeeld: -4897228336519089385

Czech

Možná jsem se v krčmě zastavil na jednu malou sklenici, abych se posílil před nočním vzduchem.

Greek

Μπορεί να σταμάτησα στην ταβέρνα για ένα ποτηράκι, για να θωρακίσω τον εαυτό μου για τον νυχτερινό αέρα.

English

I may have stopped by the tavern for one small glass to fortify myself against the night air.

French

J'ai dû m'arrêter à la taverne pour un petit verre afin de me fortifier contre l'air nocturne.

Hebrew

ייתכן שעברתי במסבאה לכוס קטנה כדי לחזק עצמי נגד אוויר הלילה.

Hungarian

Előfordulhat, hogy beugrottam a csapszékbe egy apró pohárkára, hogy megacélozzam magam az éjszakai levegővel szemben.

Indonesian

Aku disuruh berhenti oleh kedai minuman untuk satu gelas kecil yang membentengi diriku terhadap udara malam.

Italian

Forse mi sono fermato alla taverna per farmi una bevuta per darmi la forza di resistere all'aria della notte.

Macedonian

Можеби застанав во меаната на по една чаша за да се освежам од ноќниот воздух.

Dutch

Ik ben misschien even bij de kroeg gestopt voor een glaasje om mezelf te... versterken tegen de nachtelijke lucht.

Portuguese

Eu parei na taberna e bebi um copinho para me ajudar contra os ares da noite.

Russian

Возможно, я остановился в таверне на один стакан, чтобы защититься от ночного воздуха.

Swedish

Jag kanske stannade vid krogen för en liten styrketår.

Turkish

Gece havasına karşı kendimi güçlendirmek için tavernada durup küçük bir bardak içmiş olabilirim.