Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- "котка" означава животно от вида felis catus или от всеки от видовете или подвидовете на подрода felis silvestris;
Czech[cs]
„kočkou“ živočich druhu felis catus nebo všechny druhy a poddruhy druhu „felis silvestris“;
Danish[da]
"kat": dyr af arten felis catus eller arter eller underarter af underslægten felis silvestris
German[de]
– „Katze“ ein Tier der Spezies Felis catus oder jeder anderen Spezies oder Subspezies der Untergattung Felis silvestris;
Greek[el]
– ως «γάτα» νοούνται τα ζώα του είδους felis catus και όλα τα είδη και υποείδη του υπογένους felis silvestris·
English[en]
– ‘cat’ shall mean an animal of the species felis catus or any species or sub-species of the sub-genus felis silvestris;
Spanish[es]
– «gato», cualquier animal de la especie Felis catus o cualquier especie o subespecie del subgénero Felis silvestris;
Estonian[et]
kass – liiki felis catus või alamperekonna felis silvestris mis tahes liiki või alamliiki kuuluv loom;
Finnish[fi]
– 'kissalla' felis catus -lajin eläintä tai muuta felis silvestris -lajin tai sen alalajin eläintä
French[fr]
– "chat", tout animal de l'espèce felis catus ou des espèces ou sous-espèces du sous‐genre felis silvestris;
Hungarian[hu]
– „macska”: a Felis catus állatfajba, vagy a Felis silvestris alnembe tartozó bármely fajba vagy alfajba tartozó állat;
Italian[it]
( 'gatto’ un animale della specie felis catus o di una qualsiasi specie o sottospecie del sottogenere felis silvestris;
Lithuanian[lt]
„katė“ – tai felis catus rūšies gyvūnas ar bet koks felis silvestris pogenčio rūšiai ar porūšiui priskiriamas gyvūnas;
Latvian[lv]
“kaķis” ir felis catus sugas vai jebkuras sugas vai pasugas dzīvnieks, kas pieder felis silvestris apakšģintij;
Maltese[mt]
- ‘qattus’ jiġifieri kull annimal ta’ l-ispeċi felis catus jew kull speċi jew subspeċi tas-subgenus felis silvestris;
Dutch[nl]
– "kat": een dier van de soort felis catus of van iedere soort of subsoort van het subgeslacht felis silvestris;
Polish[pl]
- „kot” oznacza zwierzę gatunku felis catus lub jakiegokolwiek gatunku lub podgatunku z podrodzaju felis silvestris;
Portuguese[pt]
– “gato”, um animal da espécie felis catus ou quaisquer espécies ou subespécies do subgénero felis silvestris;
Romanian[ro]
- „pisică” înseamnă un animal care aparţine speciei felis catus sau oricărei specii sau subspecii a subgenului felis silvestris;
Slovak[sk]
- „mačka“ znamená zviera druhu felis catus alebo každého druhu i poddruhu podrodu felis silvestris;
Slovenian[sl]
„mačka“ pomeni žival vrste Felis catus ali katerekoli vrste oziroma podvrste podrodu Felis silvestris;
Swedish[sv]
– katt: ett djur av arten felis catus eller en art eller underart av undergruppen felis silvestris,