Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne kanim tratiti čaroliju na ništarije.
English[en]
No magic charm's going to waste on a wastrel like you.
Spanish[es]
Ningún encantamiento mágico se va a malgastar en un perdedor como tú.
French[fr]
Aucun charme magique ne se perdra pour un vaurien comme toi.
Croatian[hr]
Ne kanim tratiti čaroliju na ništarije.
Hungarian[hu]
Egy varázsszert nem fogok elpazarolni egy ilyen semmirekellőre.
Polish[pl]
Nie zmarnuje czarów na takiego marnotrawcę jak ty.
Portuguese[pt]
Nenhum encanto mágico será desperdiçado num inútil como você.
Romanian[ro]
Nici un farmec magic nu se va irosi pe un risipitor ca tine.
Russian[ru]
Тратить заговор на такого мота, как ты, никто не собирается