Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При адаптивните къси светлини консумацията на мощност [Image 6] [W] се изчислява като средна стойност на консумацията на светодиодите за всеки клас k, претеглена съобразно времевия дял в цикъла WLTP за всеки скоростен диапазон, в съответствие с формула 2.
Czech[cs]
V případě AFS potkávacího světla se spotřeba energie [Image 6] [W] vypočte podle vzorce 2 jako průměr spotřeby energie LED pro každou třídu k, který je vážený podle časového podílu postupu WLTP v daném rozsahu rychlosti.
Danish[da]
Hvis der er tale om AFS-nærlys, beregnes effektforbruget [Image 6] [W] som gennemsnittet af LED-effektforbruget for hver klasse k, vægtet efter WLTP-tidsandelen pr. hastighedsinterval i overensstemmelse med formel 2.
German[de]
Bei AFS für Abblendlicht wird die Leistungsaufnahme [Image 6][W] nach Formel 2 als Durchschnitt der LED-Leistungsaufnahme für jede Klasse k berechnet und nach dem WLTP-Zeitanteil pro Geschwindigkeitsbereich gewichtet.
Greek[el]
Στην περίπτωση του φανού διασταύρωσης AFS, η κατανάλωση ισχύος [Image 6] [W] υπολογίζεται ως ο μέσος όρος της κατανάλωσης ισχύος LED για κάθε κλάση k, σταθμισμένος σύμφωνα με το ποσοστό χρόνου WLTP ανά εύρος τιμών ταχύτητας, σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο 2.
English[en]
In case of low beam AFS, the power consumption [Image 6] [W] shall be calculated as the average of the LED power consumption for each class k, weighted according to the WLTP time share per speed range, in accordance with Formula 2.
Spanish[es]
En el caso del AFS de luz de cruce, el consumo de potencia [Image 6] [W] se calculará como la media del consumo de potencia del LED para cada clase k, ponderada según la proporción de tiempo WLTP por intervalo de velocidades, de conformidad con la fórmula 2.
Estonian[et]
Kohanduvate esitulede süsteemi puhul arvutatakse valemi 2 abil võimsustarve [Image 6] [W] iga klassi k puhul valgusdioodi keskmise võimsustarbena, mis on kaalutud lähtudes WLTP kiirusvahemiku ajalisest kaalust.
Finnish[fi]
Lähivalojen AFS-järjestelmän tapauksessa tehonkulutus [Image 6] [W] lasketaan kunkin luokan k LED-tehonkulutuksen keskiarvona painotettuna nopeusaluekohtaisen WLTP-aikaosuuden mukaisesti noudattaen kaavaa 2.
French[fr]
En présence d’un système AFS de feu de croisement, la consommation électrique [Image 6] [W] se calcule comme la moyenne de la consommation électrique des DEL de chaque classe k, pondérée en fonction de la durée de cycle WLTP par plage de vitesse, conformément à la formule 2.
Croatian[hr]
Kad je riječ o prilagodljivim kratkim svjetlima, potrošnja snage ([Image 6]) [W] izračunava se kao prosjek potrošnje snage LED svjetala za svaki razred k, ponderiran u skladu s vremenskim udjelom raspona brzine prema WLTP-u, u skladu s formulom 2.
Hungarian[hu]
Tompított fényű adaptív fényszórórendszer esetében az energiafogyasztást ([Image 6]) [W] az egyes k osztályok LED-energiafogyasztásának átlagaként kell kiszámítani, a WLTP szerinti sebességtartományonkénti időarány szerint súlyozva, a 2. képletnek megfelelően.
Italian[it]
Nel caso dei sistemi AFS a fascio anabbagliante, il consumo di energia [Image 6] [W] è calcolato come la media del consumo di energia dei LED di ciascuna classe k, ponderata in funzione della percentuale di tempo della WLTP per intervallo di velocità, secondo la formula 2.
Lithuanian[lt]
Artimosios šviesos AFS vartojamoji galia [Image 6] [W] apskaičiuojama kaip vidutinė kiekvienos klasės k LED vartojamoji galia, įvertinta taikant svorinį koeficientą pagal WLTP laiko dalį kiekviename greičio intervale pagal 2 formulę.
Latvian[lv]
Tuvās gaismas AFS gadījumā jaudas patēriņu [Image 6] (W) aprēķina kā vidējo LED jaudas patēriņu pie katras klases k vērtības, kas svērts atkarībā no WLTP laika daļas ātruma diapazonā, ar 2. formulu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ AFS bir-raġġ baxx, il-konsum tal-enerġija [Image 6] [W] għandu jiġi kkalkulat bħala l-medja tal-konsum tal-enerġija tal-LED għal kull klassi k, ponderata skont is-sehem tal-ħin tad-WLTP għal kull medda ta’ veloċitajiet, f’konformità mal-Formula 2.
Dutch[nl]
Voor AFS-dimlichten wordt het energieverbruik [Image 6] [W] berekend als het gemiddelde van het energieverbruik van het led-licht voor elke klasse k, gewogen volgens het WLTP-tijdsaandeel per snelheidsbereik, overeenkomstig formule 2.
Polish[pl]
W przypadku AFS w światłach mijania zużycie mocy [Image 6] [W] oblicza się jako średnią zużycia mocy przez LED dla każdej klasy k, ważoną na podstawie długości cyklu WLTP w danym przedziale prędkości zgodnie ze wzorem 2.
Portuguese[pt]
No caso de um SIFA de médios, calcula-se o valor do consumo energético [Image 6] [W] como a média do consumo energético das luzes LED de cada classe k, ponderada de acordo com a proporção de tempo do ciclo WLTP por gama de velocidades, por aplicação da fórmula 2.
Romanian[ro]
În cazul sistemelor de faruri adaptive pentru lumini de întâlnire, puterea consumată [Image 6] [W] se calculează ca media puterii consumate al LED-urilor pentru fiecare clasă k, ponderată în funcție de durata WLTP per interval de viteză, conform formulei 2.
Slovak[sk]
V prípade AFS stretávacích svetlometov sa spotreba elektriny [Image 6] [W] vypočíta v súlade so vzorcom 2 ako priemer spotrieb elektriny LED pri každej triede k, ktorý je vážený podľa časového podielu WLTP v každom rozsahu rýchlostí.
Slovenian[sl]
V primeru AFS za kratki svetlobni pramen se moč [Image 6] [W] po formuli 2 izračuna kot povprečje moči LED za vsak razred k, tehtano glede na delež časa po WLTP za posamezno območje hitrosti.
Swedish[sv]
I fråga om AFS för halvljus ska effektförbrukningen [Image 6] [W] beräknas som medeltalet av LED-effektförbrukningen för varje klass k, viktat enligt WLTP-tidsandel per hastighetsområde i enlighet med formel 2.