Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма индикация за влизане с взлом или борба.
Czech[cs]
Není tu ale žádná známka násilného vniknutí, nebo zápasu.
German[de]
Aber es gibt keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen, keine Anzeichen von Gewalt.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν όμως σημάδια διάρρηξης ή πάλης.
English[en]
But there's no sign of a forced entry, no sign of a struggle.
Spanish[es]
No hay ninguna señal de que hayan forzado la entrada, ninguna señal de lucha.
French[fr]
Mais il n'y a aucun signe d'effraction, pas de signe de lutte.
Hebrew[he]
אבל אין סימני פריצה, או סימני מאבק.
Croatian[hr]
Nema znakova provale, nema znakova borbe.
Hungarian[hu]
De nincs jele erőszakos behatolásnak, nincs jele küzdelemnek.
Italian[it]
Ma non ci sono segni di effrazione... o segni di lotta.
Dutch[nl]
Geen sporen van inbraak, geen tekenen van een worsteling.
Portuguese[pt]
Mas não há sinal de arrombamento, nem de lutas.
Romanian[ro]
Dar nu sunt semne de spargere. Nu pare nimic deranjat.
Russian[ru]
Нет следов взлома, следов борьбы.
Slovenian[sl]
Ni znakov vloma, ni znakov borbe.
Turkish[tr]
Ama ne zorla girildiğine dair ne de boğuşma olduğuna dair bir iz var.
Vietnamese[vi]
Nhưng không có dấu hiệu xâm nhập. Cũng không có dấu hiệu kháng cự.