Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci joj da se može vratiti... i zahvali joj za žabu.
Czech[cs]
Vyřiď jí, že se klidně může vrátit... a poděkuj jí za žabáka.
Danish[da]
Sig, at hun gerne må komme tilbage. Og tak hende for frøen.
German[de]
Sag ihr, es ist OK, zurückzukommen. Und sag " Danke " für den Frosch.
English[en]
Tell her it's all right to come back... and tell her thanks for the frog.
Spanish[es]
Dile que está bien si regresa... y agradécele por la rana.
French[fr]
Dis-lui que c'est ok qu'elle revienne... et dis-lui merci pour le crapaud.
Hebrew[he]
תגיד לה שזה בסדר לחזור... ותגיד לה תודה על הצפרדע..
Croatian[hr]
Reci joj da se može vratiti... i zahvali joj za žabu.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy jöjjön vissza nyugodtan, és hogy köszönöm a békát.
Polish[pl]
Powiedz jej, że w porządku, może wrócić i podziękuj za żabę.
Portuguese[pt]
Diz pra ela que está tudo bem voltar... e diga pra ela obrigada pelo sapo.
Romanian[ro]
Spune-i că e în regulă dacă se întoarce. Şi spune-i că mulţumesc pentru broască.
Russian[ru]
Скажи ей, что уже можно вернуться... и ещё спасибо за лягушку.
Slovenian[sl]
Povej ji, da se lahko vrne.