Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man foretager sig ikke noget praktisk når man går tur i skoven, betragter stjernerne, lærer at spille tennis eller læser en bog om kunst, men dette kan alligevel give vort liv langt større indhold.
German[de]
Wenn man zum Beispiel im Wald spazierengeht, sich den Sternenhimmel ansieht, Tennisspielen lernt oder ein Buch über Kunst liest, macht man zwar nichts Praktisches, aber es kann das Leben ungemein bereichern.
Greek[el]
Όταν περπατάμε στο δάσος, όταν κοιτάζουμε τα αστέρια, όταν μαθαίνουμε να παίζουμε τένις ή διαβάζουμε ένα βιβλίο που μιλάει για τέχνη, δεν κάνουμε τίποτα πρακτικό· κι όμως αυτά είναι πράγματα που πλουτίζουν σε σημαντικό βαθμό τη ζωή μας.
English[en]
As we walk in the woods, look at the stars, learn to play tennis, or read a book about art, we are not doing anything practical, but these things can enrich our lives tremendously.
Spanish[es]
Cuando caminamos por el bosque, miramos las estrellas, aprendemos a jugar al tenis o leemos un libro de arte, no estamos haciendo nada práctico, pero estas cosas pueden enriquecer muchísimo nuestras vidas.
Finnish[fi]
Kun me kävelemme metsässä, katselemme tähtiä, opettelemme pelaamaan tennistä tai luemme taidetta käsittelevää kirjaa, emme tee mitään käytännöllistä, mutta tällaiset asiat voivat rikastuttaa elämäämme suunnattomasti.
French[fr]
Quand nous marchons dans les bois, regardons les étoiles, apprenons à jouer au tennis ou lisons un ouvrage sur l’art, nous ne faisons rien de pratique, mais tout cela peut considérablement enrichir notre vie.
Italian[it]
Mentre facciamo una passeggiata nel bosco, guardiamo le stelle, impariamo a giocare a tennis o leggiamo un libro sull’arte, non facciamo nulla di pratico, ma queste cose possono arricchire enormemente la nostra vita.
Japanese[ja]
森の中を散策したり,星を見上げたり,テニスを習ったり,美術に関する本を読んだりする時,私たちは実用的なことをしているわけではありませんが,こうした事柄によって人生はすばらしく豊かなものになるのです。
Norwegian[nb]
Når vi går tur i skogen, ser på stjernene, lærer å spille tennis eller leser en bok om kunst, gjør vi ikke noe praktisk, men disse tingene kan i høy grad berike livet vårt.
Dutch[nl]
Als wij in het bos wandelen, naar de sterren kijken, leren tennissen of een boek over kunst lezen, doen wij niets praktisch, maar deze dingen kunnen ons leven enorm verrijken.
Tagalog[tl]
Habang tayo’y namamasyal sa kagubatan, tayo’y tumitingin sa mga bituin, natututong maglaro ng tennis, o nagbabasa ng isang aklat tungkol sa sining, wala tayong ginagawang praktikal na bagay, subalit ang mga bagay na ito ay maaaring lubhang magpayaman ng ating mga buhay.