Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
18:53 в Порт-о-Пренс, Хаити, земята се потресе и се озовах тук, точно в 21:53.
Bosnian[bs]
U 6:53, po lokalnom vremenu u Port-au-Prince, Haiti, dogodio se zemljotres, i ja sam se našla ovde, točno u 9:53.
Czech[cs]
V 16:53 Port-au-Princeského času, se země otřásla a já se ocitla tady, přesně v 21:53.
English[en]
At six fifty three, time of Port-au-Prince, Haiti, the Earth trembled, and I found myself here, at precisely nine fifty three.
Spanish[es]
a 16 h 53, hora de Port-au-Prince, la tierra tembló y yo estaba allí, exactamente a 9 h 53.
Croatian[hr]
U 6:53, po lokalnom vremenu u Port-au-Prince, Haiti, dogodio se zemljotres, i ja sam se našla ovdje, točno u 9:53.
Hungarian[hu]
Hat óra ötvenháromkor, Haiti, Port-au-Prince-i idő szerint a Föld megremegett, és itt találtam magam, pontosan kilenc ötvenháromkor.
Indonesian[id]
pada 6 53, waktu Port-au-Prince, Haiti, bumi bergetar, dan aku menemukan diriku di sini, pada 9 53
Italian[it]
alle 16:53 ora di Port-au-Prince la terra tremò e io ero lì esattamente alle 9:53.
Macedonian[mk]
Во 16:53 по локално време во Порт о Пренс земјата се затресе и се најдов тука, точно во 9:53 часот.
Dutch[nl]
Om 16:53, Port-au-Prince tijd, de aarde beefde en ik was hier, om 21:53 precies.
Polish[pl]
O 6.53, czasu Port-au-Prince w Haiti ziemia zadrżała i znalazłam się tutaj dokładnie o 9.53.
Portuguese[pt]
No 16:53, o tempo Port-au-Prince, a terra tremeu e eu me encontrei aqui, exatamente 21:53.
Swedish[sv]
16:53, tiden i Port-au-Prince. Jorden skälvde och jag hamnade plötsligt här, exakt 21:53.