Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eneste mulighed, der staar aaben for Kommissionen, er derfor at benytte »et andet rimeligt grundlag«.
German[de]
Die Kommission hat also nur die Möglichkeit, »jede andere angemessene Grundlage" heranzuziehen.
Greek[el]
Συνεπώς, η μόνη δυνατότητα που απομένει στην Επιτροπή είναι να χρησιμοποιήσει «κάθε άλλη εύλογη βάση».
English[en]
Therefore, the only possibility left to the Commission is to use 'any other reasonable basis'.
Spanish[es]
Por ello, la única posibilidad que le queda a la Comisión es utilizar « cualquier otra base razonable ».
French[fr]
La Commission ne peut donc qu'utiliser « une autre base raisonnable ».
Italian[it]
La Commissione doveva quindi calcolare il margine di profitto « su altra base equa ».
Dutch[nl]
De enige mogelijkheid die voor de Commissie nog overbleef was »elke andere redelijke grondslag" te gebruiken.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a única possibilidade aceitável para a Comissão consiste em utilizar « qualquer outra base razoável ».