Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl podpory: Tato zvláštní podpora má za cíl podpořit nové technické a hospodářské zaměření zemědělských podniků ve prospěch rozvoje systémů, které jsou šetrné z hlediska vstupů a které přispívají k ochraně životního prostředí (extenzivní systémy, systémy „pastviny“, agrobiologie...).
Danish[da]
Støttens formål: denne foranstaltning har til formål at fremme landbrugsbedrifters teknisk-økonomiske omstilling til produktion med et begrænset produktionsinput med henblik på at opnå større miljøvenlighed (ekstensiv drift, stor græsproduktion, økologisk drift m.m.)
German[de]
Zweck der Beihilfe: Mit dieser Beihilfe soll die technische und wirtschaftliche Umstellung der landwirtschaftlichen Betriebe auf betriebsmittelsparende und umweltfreundliche Produktionssysteme (extensive Erzeugung, Weidewirtschaft, Agrobiologie) gefördert werden.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Αυτός ο ιδιαίτερος μηχανισμός στόχο έχει να ενθαρρύνει τον τεχνικοοικονομικό αναπροσανατολισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης των συστημάτων που εξοικονομούν εισροές και συντείνουν στην προστασία του περιβάλλοντος (εκτατικά συστήματα, συστήματα «χλόης», αγροβιολογία κλπ.).
English[en]
Objective of aid: This specific measure is intended to encourage the techno-economic reorientation of agricultural holdings towards developing low-input (extensive, green, organic ...) systems which help to protect the environment.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Este mecanismo específico tiene como finalidad fomentar la reorientación técnico-económica de las explotaciones agrícolas en favor del desarrollo de sistemas que ahorren en insumos contribuyendo a la protección del medio ambiente (sistemas extensivos, sistemas de «hierba», agrobiología...).
Estonian[et]
Abi eesmärk: Selle erimeetme eesmärk on julgustada põllumajandusettevõtete tehnilis-majanduslikku ümberkorraldust, arendades keskkonnasõbralikke vähese sisendiga süsteeme (ekstensiivsüsteemid, “rohelised” süsteemid, mahepõllundus...).
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tämän erityisjärjestelmän tavoitteena on kannustaa maatiloja suuntautumaan teknisesti ja taloudellisesti uudelleen siten, että kehitetään tuotantopanoksia säästäviä järjestelmiä, jotka auttavat suojelemaan ympäristöä (laajaperäiset järjestelmät, laiduntaminen, luomutuotanto).
French[fr]
Objectif de l'aide: Ce dispositif particulier a pour objet d'encourager la ré-orientation technico-économique des exploitations agricoles en faveur du développement des systèmes économes en intrants concourant à la protection de l'environnement (systèmes extensifs, systèmes «herbe», agrobiologie...).
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A különleges eszköz a mezőgazdasági üzemek új műszaki-gazdasági iránymutatását kívánja elősegíteni a felhasználandó anyagok környezetet védő gazdaságos rendszerének fejlesztése érdekében (külterjes rendszerek, környezetbarát rendszerek, agrárbiológia...).
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un dispositivo particolare che favorisce il riorientamento tecnico-economico delle aziende agricole e contribuisce allo sviluppo di sistemi che permettono di risparmiare sui fattori di produzione e rispettosi dell'ambiente (sistemi estensivi, produzione di erba, agricoltura biologica).
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: šia pagalbos priemone skatinamas žemės ūkio valdų techninis ir ekonominis perorientavimas siekiant vystyti ekonomiškas aplinką tausojančias sistemas (ekstensyvios sistemos, „žolės“ sistemos, agrarinė biologija...)
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Pasākumu mērķis ir mudināt lauksaimnieciskās ražošanas tehniski ekonomisko pārorientāciju uz ekonomisku izejvielu sistēmu attīstību, kas sekmē vides aizsardzību (ekstensīvas sistēmas, ganību sistēmas, agrobioloģija u.c.)
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Bevordering van de technisch-economische heroriëntering van landbouwbedrijven naar milieuvriendelijke systemen met een lagere input (extensieve systemen, systeem met gebruik van grasland, biologische landbouw, enz.).
Polish[pl]
Cel pomocy: Ten szczególny środek ma na celu wspieranie przekwalifikowania gospodarstw rolnych pod względem technicznym i gospodarczym, tak by umożliwić tworzenie systemów niskonakładowych (ekstensywnych, „zielonych”, związanych z agrobiologią...).
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: o objectivo deste dispositivo específico é incentivar a reorientação técnico-económica das explorações agrícolas a favor do desenvolvimento de sistemas económicos em termos de factores de produção que contribuam para a protecção do ambiente (sistemas extensivos, sistemas «erva», agrobiologia...).
Slovak[sk]
Účel pomoci: Tento osobitný druh pomoci má za cieľ podporiť zmenu technicko – ekonomickej orientácie poľnohospodárskych prevádzok v prospech rozvoja ekonomických systémov v materiálových vstupoch, ktoré značnou mierou prispievajú k ochrane životného prostredia (systémy rozširovania, systémy „tráva“, agrobiológia ...).
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Cilj tega posebnega mehanizma je spodbuditi tehnično-ekonomsko preusmeritev kmetijskih gospodarstev v korist razvoja varčnejših sistemov s proizvodnimi vložki, ki prispevajo k varstvu okolja (ekstenzivni sistemi, sistemi „ruš“, agrobiologija ...).
Swedish[sv]
Stödets syfte: att uppmuntra jordbruksföretagen att tekniskt och ekonomiskt gå över till resurssnåla och miljövänliga metoder (extensiva metoder, betesmark, ekologisk produktion osv.).