Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tug en vermaning van Jehovah verg die beste bloudrukke en boumateriale.
Arabic[ar]
(افسس ٦:٤) وتأديب يهوه وانذاره يشمل افضل برامج العمل ومواد البناء.
Cebuano[ceb]
(Efeso 6:4) Ang disiplina ug pagdumala sa kaisipan ni Jehova nagalangkit sa labing maayong mga plano ug materyales sa pagtukod.
Czech[cs]
(Efezanům 6:4) Jehovovo ukázňování a myšlenkové usměrňování patří k nejlepším stavebním plánům a nejlepším stavebním materiálům.
German[de]
Die Zucht und die ernste Ermahnung Jehovas statten einen mit den besten Plänen und Baumaterialien aus.
Greek[el]
(Εφεσίους 6:4) Η παιδεία και η νουθεσία του Ιεχωβά περιλαμβάνει τα καλύτερα σχέδια και οικοδομικά υλικά.
English[en]
(Ephesians 6:4) The discipline and mental-regulating of Jehovah involve the best blueprints and building materials.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 6:4) Jehovan kuri ja mielenohjaus käsittävät parhaat suunnitelmat ja rakennusaineet.
French[fr]
(Éphésiens 6:4). La discipline et l’éducation mentale de Jéhovah requièrent les meilleurs plans et matériaux de construction.
Hindi[hi]
(इफिसियों ६:४) यहोवा का अनुशासन और मानसिक नियंत्रण में सबसे उत्तम रूपरेखाएँ और निर्माण-कार्य सामग्रियाँ शामिल हैं।
Hiligaynon[hil]
(Efeso 6:4) Ang disiplina kag pagtuytoy ni Jehova sa hunahuna nagadalahig sing labing maayo nga mga blueprint kag mga materyalis sa pagtukod.
Indonesian[id]
(Efesus 6:4) Disiplin dan nasihat Yehuwa merupakan cetak biru dan bahan-bahan bangunan yang terbaik.
Italian[it]
(Efesini 6:4) La disciplina e la norma mentale di Geova provvedono il migliore progetto e i migliori materiali da costruzione.
Japanese[ja]
エフェソス 6:4)エホバの懲らしめと精神の規整には,最良の青写真と建築材料が含まれています。
Korean[ko]
(에베소 6:4, 신세) 여호와의 징계와 정신적 단속에는 가장 좋은 청사진과 건축 자재가 포함되어 있다.
Malagasy[mg]
(Efesiana 6:4) Ny planina tsara indrindra sy ny fitaovana tsara indrindra no tafiditra amin’izany famaizana sy fananarana avy amin’i Jehovah izany.
Malayalam[ml]
(എഫേസ്യർ 6:4) യഹോവയുടെ ഈ ശിക്ഷണത്തിലും മാനസികക്രമവൽക്കരണത്തിലും ഏററവും നല്ല ബ്ലൂപ്രിൻറുകളും നിർമ്മാണ വസ്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
(इफिसकर ६:४) कारण यहोवाकडील शिक्षण व बोध यात सर्वोत्तम निळी आखणी आणि उभारणीचे उत्तम साहित्य समाविष्ठ आहे.
Burmese[my]
NW) ယေဟောဝါ၏ပဲ့ပြင်ခြင်းနှင့် စိတ်သဘောတော်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများတွင် အကောင်းဆုံးပုံစံပြာနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
(Efeserne 6: 4) Når de gir barna den oppdragelse og rettledning som er etter Jehovas vilje, følger de den beste plan og bruker de beste byggematerialer.
Dutch[nl]
Voor het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah zijn de beste blauwdrukken en bouwmaterialen nodig.
Nyanja[ny]
(Aefeso 6:4) Maleredwe ndi chilangizo cha Yehova zimaloŵetsamo zitsanzo zolembedwa zabwino koposa ndi mirimo.
Polish[pl]
Karność i wytyczne Jehowy to najlepsze projekty i materiały budowlane.
Portuguese[pt]
(Efésios 6:4) A disciplina e a regulação mental de Jeová representam as melhores plantas e materiais de construção.
Russian[ru]
Учение и наставление Иеговы включают в себя самые лучшие строительные планы и материалы.
Samoan[sm]
(Efeso 6:4, NW) O aʻoaʻiga ma apoapoaiga a Ieova e aafia ai ata auiliili sili ona lelei ma meafaufale sili ona lelei.
Shona[sn]
(VaEfeso 6:4, NW) Chirango nokutungamirira ndangariro kwaJehovha zvinobatanidza mapurani akanakisisa nezvivakiso.
Southern Sotho[st]
(Ba-Efese 6:4, NW) Khalemelo le ho kenya khopolo ea Jehova li akarelletsa meralo le thepa ea ho haha tse molemohali.
Swedish[sv]
(Efesierna 6:4) Jehovas tuktan och allvarliga förmaning omfattar ritningar och byggnadsmaterial av allra bästa slag.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 6:4, NW) யெகோவாவின் சிட்சையும் மனக்கட்டுப்பாடும் மிகச் சிறந்த கட்டிட அமைப்புத் திட்ட வரைபடத்தையும் கட்டிடப் பொருட்களையும் உட்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
(ఎఫెసీయులు 6:4 NW) యెహోవా శిక్షలో మరియు బోధలో శ్రేష్ఠమైన ఛాయాముద్రణ నమూనాలు మరియు నిర్మాణ వస్తుసామగ్రి కలదు.
Tagalog[tl]
(Efeso 6:4) Sa disiplina at pangkaisipang-patnubay ni Jehova ay kasangkot ang pinakamagagaling na plano at mga materyales sa pagtatayo.
Tswana[tn]
(Baefesia 6:4) Go ba laya le go ba godisetsa mo taong ya ga Jehofa go kopanyeletsa thulaganyo e e gaisang le didirisiwa tse di gaisang tsa go aga.
Turkish[tr]
(Efesoslular 6:4) Yehova’nın disiplini ve yetkili öğüdü, iyi plan ve bina malzemesini gerektirir.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 6:4) Ku laya ni ku dyondzisa hi ta Yehova swi katsa tipulani ni swilo swo aka ha swona swo antswa.
Xhosa[xh]
(Efese 6:4) Ukuqeqesha nokululeka kukaYehova kubandakanya olona luyilo nezona zinto zokwakha zodidi oluphezulu.
Chinese[zh]
以弗所书6:4)耶和华的教训和警戒乃是最佳的蓝图和建筑材料,加以运用会为整个家庭带来恒久的裨益。
Zulu[zu]
(Efesu 6:4) Ukuyala nokuqondisa kweNkosi kuhilela amapulani nezinto zokwakha ezingcono kakhulu.