Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Edouard Saouma waarsku dat die mensdom weens sulke standaardisering in die komende dekades 40 000 groentesoorte kan verloor.
Arabic[ar]
ويحذِّر صوما انه بسبب تنميط كهذا، قد يخسر الجنس البشري ٠٠٠,٤٠ نوع من الخُضَر في العقود القادمة.
Cebuano[ceb]
Tungod nianang pagkapare-pareho, ang katawhan mahimong mawad-an sa 40,000 ka matang sa utanon sa umaabot nga mga dekada, pasidaan ni Saouma.
Czech[cs]
Pan Saouma varuje, že takovou standardizací by lidstvo mohlo v příštích desetiletích přijít o 40 000 druhů zeleniny.
Danish[da]
På grund af denne standardisering risikerer menneskeheden at miste 40.000 grøntsagsarter i de kommende årtier, advarer Edouard Saouma.
German[de]
Saouma warnt vor dem Verlust von 40 000 Gemüsearten in den nächsten Jahrzehnten infolge der Standardisierung.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτής της τυποποίησης, το ανθρώπινο γένος μπορεί να χάσει 40.000 είδη λαχανικών στις επόμενες δεκαετίες, προειδοποιεί ο Σαούμα.
English[en]
Because of such standardization, mankind may lose 40,000 kinds of vegetables in the coming decades, Saouma warns.
Spanish[es]
El señor Saouma advierte que debido a tal estandarización, la humanidad pudiera perder 40.000 clases de vegetales en las próximas décadas.
Finnish[fi]
Tällainen yksien ja samojen lajien suosiminen voi johtaa siihen, että ihmiskunta menettää 40000 vihanneslajia tulevina vuosikymmeninä, varoittaa Saouma.
Hiligaynon[hil]
Bangod sina nga talaksan, mahimo mawasi sang katawhan ang 40,000 ka sahi sang utan sa ulihi nga mga dekada, paandam ni Saouma.
Hungarian[hu]
Az emberiség az egységesített termelésre való áttérése miatt az eljövendő évtizedekben 40 000 zöldségféle elvesztésével számolhat — figyelmeztet Saouma.
Iloko[ilo]
Mamakdaar ni Saouma a gapu iti kasta a pagalagadan, mabalin a mapukaw ti sangatauan ti 40,000 a kita ti natnateng kadagiti sumaganad a dekada.
Italian[it]
A motivo di questa standardizzazione, avverte Saouma, nei prossimi decenni l’umanità rischia di perdere 40.000 specie vegetali.
Japanese[ja]
そのような画一化によって人類は今後数十年の間に4万以上の植物種を失うかもしれないとサウマは警告している。
Korean[ko]
그러한 획일성 때문에, 인류는 앞으로 몇 십년 안에 식물 4만 종을 잃게 될지 모른다고 수마는 경고한다.
Dutch[nl]
Vanwege een dergelijke normalisering kunnen in de komende decennia 40.000 soorten groenten voor de mens verloren gaan, waarschuwt Saouma.
Portuguese[pt]
‘Acho esse trecho a única falha do meu parceiro’, brincou, referindo-se a Jesus Cristo.”
Russian[ru]
Как предупреждает Сэумэ, в течение следующих десятилетий человечество может из-за стандартизации потерять 40 000 сортов овощей.
Slovak[sk]
Pre túto štandardizáciu môže ľudstvo stratiť v nadchádzajúcich desaťročiach 40 000 druhov zeleniny, varuje E.
Swedish[sv]
På grund av sådan standardisering förlorar mänskligheten kanske 40.000 slag av grönsaker under de kommande årtiondena, säger Saouma varnande.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya kufuata kanuni hizo, ainabinadamu huenda ikapoteza aina 40,000 za mboga katika miongo ya miaka ijayo, aonya Saouma.
Telugu[te]
అటువంటి ప్రమాణీకరణం వలన రాబోయే దశాబ్దాలలో మానవజాతి 40,000 రకాల కూరగాయలను కోల్పోతుందని సయూమ హెచ్చరించాడు.
Tagalog[tl]
Dahil sa gayong pagsasapamantayan, maaaring maiwala ng sangkatauhan ang 40,000 uri ng mga gulay sa darating na mga dekada, babala ni Saouma.
Ukrainian[uk]
Через таку стандартизацію людство, мабуть, втратить 40 000 видів зелені за наступні десятиліття, застерігає Саума.
Zulu[zu]
Ngenxa yendinganiso enjalo, isintu singase silahlekelwe izinhlobo zemifino ezingu-40 000 emashumini eminyaka azayo, kuxwayisa uSaouma.