Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, тук изцяло е загубено чувството за пропорционалност.
Czech[cs]
Domnívám se, že se vytratil veškerý smysl pro proporce.
Danish[da]
Dette er efter min mening kommet ud af enhver proportion.
German[de]
Ich glaube, das hier jeder Sinn für Verhältnismäßigkeit verloren gegangen ist.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αυτό έχει χάσει πλήρως τη σημασία της αναλογίας.
English[en]
I think this has completely lost all sense of proportion.
Spanish[es]
Creo que el tema se nos ha ido de las manos.
Estonian[et]
Arvan, et antud juhul on igasugune proportsionaalsus kadunud.
Finnish[fi]
Mielestäni tässä on kokonaan menetetty suhteellisuudentaju.
French[fr]
Je pense qu'on a perdu là tout sens de la proportion.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy ez teljes mértékben aránytalan.
Italian[it]
Credo che si sia completamente perso ogni senso della misura.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šiame pasiūlyme buvo visiškai prarastas proporcingumo jausmas.
Latvian[lv]
Es domāju, ka šādi ir pilnīgi zaudēta jebkāda samērības sajūta.
Dutch[nl]
Ik vind dit buiten alle proporties.
Polish[pl]
Myślę, że zatraciliśmy całkowicie poczucie proporcji.
Portuguese[pt]
Acho que se perdeu completamente o sentido das proporções.
Romanian[ro]
Cred că acest lucru şi-a pierdut complet orice simţ al proporţiei.
Slovak[sk]
Myslím si, že sa tu úplne vytratil zmysel pre úmeru.
Slovenian[sl]
Menim, da smo popolnoma izgubili občutek za mero.
Swedish[sv]
Jag tycker att detta helt har tappat sina proportioner.