Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه فقط انا احمل هذا العبء من مباركة ( لانكلان ) لي كبطلة وهو ليس عمل قمت بطلبه لكن الان مع فكرة
Bulgarian[bg]
Бях принудена да съм шампион на Лаклан, не съм искала поста, но сега идеята, че той може да греши...
Czech[cs]
Jen jsem nesla váhu toho, že budu Lochlynovým pomazaným šampionem a to není práce, o kterou bych žádala, ale teď ta myšlenka, že...
Danish[da]
Jeg har båret på den byrde at være Laclans udvalgte. Det har jeg ikke bedt om.
Greek[el]
Είναι απλά ότι εγώ έχω μεταφέρει το βάρος να είμαι η υπέρμαχος του Lachlan, κάτι που δεν το ζήτησα, αλλά τώρα η ιδέα ότι
English[en]
It's just that I have been carrying the weight of being anointed Lachlan's champion, and it is not a job that I asked for, but now the idea that-
Spanish[es]
Es sólo que he estado llevando el peso de ser ungida como la Campeona de Lachlan, y no es un trabajo que pidiese, pero ahora la idea de que...
French[fr]
C'est juste que j'ai dû porter le poids d'être la championne de Lachlan, et ce n'est pas un boulot pour lequel j'ai postulé, mais maintenant l'idée...
Croatian[hr]
Stvar je u tome da sam nosila teret da sam ja Lachlanov šampion, a to nije posao za koji sam se prijavila, ali sad, ideja da...
Italian[it]
E'solo che ho portato il peso di essere il consacrato campione di Lachlan, e non è un lavoro che ho richiesto, ma ora l'idea che...
Dutch[nl]
Ik ben zo gewend te aanvaarden dat ik ben benoemd tot Lachlan's kampioen.
Portuguese[pt]
Tenho carregado por tanto tempo o peso de ser escolhida como a Campeã de Lachlan, e não é algo que tenha pedido para ser, mas agora pensar que...
Russian[ru]
Потому что несу бремя назначенного чемпиона Лаклана это не та работа, которую я просила но сейчас мысль о том,
Serbian[sr]
Stvar je u tome da sam nosila teret da sam ja Lachlanov šampion, a to nije posao za koji sam se prijavila, ali sad, ideja da...
Turkish[tr]
Lachlan'ın şampiyonu olduğum fikrinin verdiği ağırlıkla olanların sadece bir iş olmaktan çıkması, ama şimdi tüm bunlar-