Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel sulke raad soms nuttig kan wees, lei ’n Christen se geloof hom tot ’n baie beter hulpbron.
Czech[cs]
Taková rada sice může být někdy opravdu pomocí, ale křesťan je svou vírou veden k daleko lepšímu zdroji pomoci.
Danish[da]
Nogle af de råd man får på den måde er ganske vist gode nok, men en kristen har, på grund af sin tro, adgang til en langt bedre kilde til hjælp.
German[de]
Solcher Rat kann manchmal zwar durchaus eine Hilfe sein, aber ein Christ wird durch seinen Glauben zu einer weit besseren Quelle geführt, wenn er Hilfe benötigt.
Greek[el]
Ενώ η συμβουλή που παίρνεται με αυτό τον τρόπο μπορεί μερικές φορές να είναι βοηθητική, η πίστη ενός Χριστιανού τον οδηγεί σε μια πολύ καλύτερη πηγή βοήθειας.
English[en]
While the advice thus found may sometimes be helpful, a Christian’s faith leads him to a far better source of aid.
Spanish[es]
Aunque el consejo que se obtiene de esta manera pudiera resultar útil a veces, la fe del cristiano lo dirige a una fuente de ayuda mucho mejor.
Finnish[fi]
Vaikka tällä tavalla saadut ohjeet voivatkin toisinaan olla hyödyllisiä, niin kristityn usko ohjaa hänet paljon paremman avunlähteen luo.
French[fr]
Les conseils obtenus ainsi peuvent parfois être utiles, mais en raison de sa foi le chrétien se tournera vers une source d’aide bien meilleure.
Italian[it]
Anche se a volte i suggerimenti ottenuti in questo modo possono essere utili, la fede del cristiano lo porta a rivolgersi a una fonte di aiuto di gran lunga migliore.
Korean[ko]
물론 그런 식으로 받은 조언이 때로 도움이 될 수 있지만, 믿음을 가진 그리스도인은 훨씬 더 나은 근원으로부터 도움을 구하게 된다. 야고보는 이렇게 말한다.
Malagasy[mg]
Mety hahasoa indraindray ny torohevitra toy izany, kanefa noho ny finoany dia hitodika any amin’ny loharanom-panampiana tsara lavitra ny kristiana.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്ന ഉപദേശം ചിലപ്പോൾ സഹായകമായിരിക്കാമെങ്കിലും ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസം സഹായത്തിന്റെ വളരെ മെച്ചമായ ഒരു ഉറവിലേക്ക് അയാളെ നയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den veiledning de får på den måten, er kanskje til hjelp i noen tilfelle, men den tro de kristne har, leder dem til en langt bedre kilde for å få hjelp.
Dutch[nl]
Hoewel de op die manier verkregen raad soms nuttig kan zijn, leidt het geloof van een christen hem naar een veel betere bron van hulp.
Polish[pl]
Rady takie mogą się niekiedy okazać pożyteczne, jednak wiara ożywiająca chrześcijan prowadzi ich ku znacznie lepszemu źródłu pomocy.
Portuguese[pt]
Ao passo que os conselhos assim encontrados podem às vezes ser úteis, a fé do cristão o conduz a uma fonte muito superior de ajuda.
Russian[ru]
Такой совет иногда, может быть, полезен, но вера христианина ведет его к намного лучшему источнику, когда он нуждается в помощи.
Swedish[sv]
Även om de råd man på så sätt finner kan vara till nytta, så kommer den kristnes tro att leda honom till en långt bättre källa till hjälp.
Chinese[zh]
从这些方面获得的劝告有时可能奏效,然而基督徒的信心却指引他们向一个远较优越的来源求助。