Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٤٩، قدَّم ايضا ثمانية ناشرين محليين تقارير عن الوقت الذي صرفوه في خدمة الملكوت.
Czech[cs]
V roce 1949 podalo zprávu o tom, kolik času strávili ve službě pro Království, i osm místních zvěstovatelů.
Danish[da]
I 1949 var der desuden otte lokale forkyndere som rapporterede deltagelse i forkyndelsen.
Greek[el]
Το 1949, οχτώ ντόπιοι ευαγγελιζόμενοι επίσης ανέφεραν το χρόνο που δαπάνησαν στην υπηρεσία της Βασιλείας.
English[en]
In 1949, eight local publishers also reported time spent in Kingdom service.
Spanish[es]
En 1949 también informaron las horas dedicadas al servicio del Reino ocho publicadores del país.
Finnish[fi]
Vuonna 1949 Valtakunnan palvelusta raportoi myös kahdeksan paikallista julistajaa.
French[fr]
Par ailleurs, en 1949, huit proclamateurs remettaient un rapport d’activité.
Croatian[hr]
Godine 1949. osmero domaćih objavitelja također je izvijestilo vrijeme provedeno u službi za Kraljevstvo.
Indonesian[id]
Pada tahun 1949, delapan penyiar setempat juga melaporkan jumlah jam yang digunakan dalam dinas Kerajaan.
Italian[it]
Nel 1949 anche otto proclamatori locali fecero rapporto del tempo dedicato al servizio del Regno.
Japanese[ja]
1949年には,8人の地元の奉仕者も王国奉仕に時間を費やしたことを報告しました。
Korean[ko]
1949년에, 현지 전도인 여덟 명도 왕국 봉사에 바친 시간을 보고하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1949, dia nisy mpitory valo avy teto an-toerana nanao tatitra koa ny amin’ny fotoana laniny teo amin’ny fanompoana momba ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
1949-ൽ എട്ടു തദ്ദേശ പ്രസാധകരും രാജ്യസേവനത്തിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 1949 var det også åtte lokale forkynnere som rapporterte tid i tjenesten for Riket.
Dutch[nl]
In 1949 leverden ook acht plaatselijke verkondigers bericht in van tijd die zij aan de Koninkrijksbediening hadden besteed.
Polish[pl]
W 1949 roku sprawozdanie ze służby na rzecz Królestwa złożyło ośmioro miejscowych głosicieli.
Portuguese[pt]
Em 1949, oito publicadores locais também relataram o tempo gasto no serviço do Reino.
Russian[ru]
В 1949 году восемь местных возвещателей также отдали отчет о времени, проведенном в служении Царству.
Slovak[sk]
Roku 1949 podalo správu o čase strávenom v službe Kráľovstvu aj osem miestnych zvestovateľov.
Serbian[sr]
Godine 1949, osmoro lokalnih objavitelja je takođe izvestilo vreme provedeno u službi Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ka 1949, bahoeletsi ba robeli ba sebaka seo le bona ba ile ba tlaleha nako eo ba e qetileng tšebeletsong ea ’Muso.
Swedish[sv]
År 1949 rapporterade även åtta inhemska förkunnare att de använt tid i Rikets tjänst.
Chinese[zh]
1949年,当地有八个传道员也正式加入王国工作。
Zulu[zu]
Ngo-1949, abamemezeli bendawo abangu-8 nabo babika isikhathi ababesichithe enkonzweni yoMbuso.