Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Dominican Republic is gratified at the satisfaction expressed by the Committee in "welcoming the efforts of the State party to combat human trafficking for purposes of economic exploitation" and trusts that the information set out in the present periodic report (paras 71, 74, and 136 et seq.) illustrates the policies, programmes and resources aimed at ensuring that requests for labour in the sugar, tourist and construction industries do not favour and further human trafficking and trafficking in undocumented persons, thereby compromising the national commitment to banishing any form of discrimination on Dominican soil.
Spanish[es]
La República Dominicana se regocija por la “satisfacción” con la que el Comité reconoce “los esfuerzos del Estado Parte por luchar contra la trata de personas con ánimo de explotación económica” y confía que la información expuesta en el presente informe periódico (párrs. 71, 74, y 136 y ss.) ilustre las políticas, los programas y los recursos destinados a evitar que la demanda de mano de obra en las industrias azucareras, turísticas y de la construcción favorezca e induzca la trata de personas y el tráfico de indocumentados, adulterando así el compromiso nacional a favor de la no discriminación bajo cualquiera de sus modalidades en suelo patrio.
French[fr]
Se réjouissant de la «satisfaction» avec laquelle le Comité reconnaît «les efforts de l’Etat partie pour lutter contre la traite des personnes à des fins d’exploitation économique», la République dominicaine espère que les informations présentées dans ce rapport périodique (par. 71, 74, et 136 et suiv.) témoigneront des politiques, des programmes et des moyens mis en œuvre pour éviter que la demande de main d’œuvre dans les industries sucrières, touristiques et de la construction ne favorise la traite des personnes et le trafic des personne sans papiers, ce qui irait à l’encontre de l’engagement national pris en faveur de la non-discrimination, sous quelque forme que ce soit, sur son territoire
Russian[ru]
Доминиканская Республика с удовлетворением отмечает, что Комитет "приветствует" усилия "государства-участника по борьбе с торговлей людьми в целях экономической эксплуатации"; государство-участник надеется, что информация, содержащаяся в данном периодическом докладе (пункты 71, 74 и 136 и далее), наглядно иллюстрирует политику, программы и ресурсы страны, направляемые на преодоление ситуации, при которой спрос на рабочую силу для сахарной промышленности, в сфере туризма и в строительной отрасли создает благоприятные условия для торговли людьми и незаконного ввоза в страну лиц, не имеющих документов, и стимулирует такие явления, подрывая тем самым обязательства государства вести борьбу против дискриминации во всех ее формах.