Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
цилиндричен клубен, дължина #-# cm, най-малко #,# cm в диаметър; рехави влакнести корени; тъмнокафява кора, лилави петънца по светлата част на кората; влакнеста консистенция на месестата част, бяло напречно сечение, богат на нишесте; приятен и сладък вкус след приготвяне; съдържание на вода #-# % (три месеца след вадене
Czech[cs]
hlíza válcovitého tvaru, délka #–# cm, průměr nejméně #,# cm; řídké vláknité kořeny; tmavěhnědá slupka, fialové skvrny na světle zbarvené slupce; vláknitá textura dužiny, bílý příčný řez, vysoký obsah škrobu; příjemně sladká chuť po uvaření; obsah vody #–# % (tři měsíce po sklizni
Danish[da]
Cylinderformet rodknold, længde #-# cm, diameter mindst #,# cm; sparsomme fibrøse rødder; mørkebrun skræl, lilla pletter på den lyse skræl; frugtkød: fibrøs tekstur, hvid skæreflade, højt stivelsesindhold; efter tilberedning: behagelig sød smag; vandindhold #-# % (tre måneder efter høst
German[de]
Zylindrische Knolle, #-# cm lang, mindestens #,# cm im Durchmesser; spärliche, faserige Wurzeln, dunkelbraune Samenhülle, purpurrote Sprenkel auf der hellen Samenhülle; faseriges Fruchtfleisch, weiße Schnittfläche, hoher Stärkegehalt; angenehm süßer Geschmack nach dem Kochen; Wassergehalt #-# % (drei Monate nach der Ernte
Greek[el]
κυλινδρικός κόνδυλος, μήκους #-# cm, ελάχιστης διαμέτρου #,#cm, με αραιές ινώδεις ρίζες, βαθυκάστανο περίβλημα που φέρει ιώδεις κηλίδες όταν είναι πιο ανοιχτόχρωμο, ινώδη υφή της σάρκας, λευκό χρώμα στη διαμήκη τομή, υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο, ευχάριστα γλυκιά γεύση μετά το μαγείρεμα και περιεκτικότητα σε νερό #-# % (τρεις μήνες μετά τη συγκομιδή
English[en]
Tuber cylindric, #-# cm in length, not less than #,# cm in diameter; sparse fibrous roots; dark-brown integument, purple speckles on the light-coloured integument; fibrous flesh texture, white transverse section, abundant starch content; deliciously sweet taste after cooking; water content #-# % (three months after harvest
Spanish[es]
tubérculo cilíndrico, de #-# cm de longitud y, como mínimo, #,# cm de diámetro; raíces fibrosas y escasas; integumento de color marrón oscuro, motas violáceas en el integumento de color claro; pulpa de textura fibrosa, sección transversal blanca y abundante contenido en fécula; sabor deliciosamente dulce después de la cocción; contenido de agua del #-# % (tres meses después de la cosecha
Estonian[et]
silindrilised, #–# cm pikkused, vähemalt #,# cm läbimõõduga mugulad; hõredad, kiulised juured; tumepruun koor, heledal koorel on purpurpunased täpid; kiuline viljaliha, lõikepind valge, kõrge tärklisesisaldus; keedetult meeldiva magusa maitsega; veesisaldus #–# % (kolm kuud pärast korjamist
Finnish[fi]
Sylinterinmuotoinen #–# cm:n mittainen mukula, jonka halkaisija on vähintään #,# cm; harvat kuitumaiset juuret; tummanruskea kuori, vaaleassa kuoressa purppuranpunaisia läikkiä; malto kuitumainen, valkoinen poikkijuova, tärkkelyspitoisuus korkea; kypsennettynä herkullisen makea; vesipitoisuus #–# % (kolme kuukautta korjuusta
Hungarian[hu]
–# cm hosszú, legalább #,# cm átmérőjű hengeres gumó; ritkás mellékgyökérzet; sötétbarna gumóhéj, lila foltok a világos színű gumóhéjon; rostos gumóhús-textúra, fehér színű keresztmetszet, magas keményítőtartalom; kellemes édes íz megfőzött állapotban; #–# % víztartalom (a betakarítás után három hónappal
Italian[it]
tubero cilindrico di #-# cm di lunghezza con diametro non inferiore a #,# cm, radici fibrose rade e tegumento di color marrone scuro o, quando è di colore più chiaro, con macchie viola; la polpa, di consistenza fibrosa, presenta un solco longitudinale bianco e un abbondante contenuto di amido e acquisisce un delizioso sapore dolce dopo la cottura; il contenuto di acqua è del #-# % (tre mesi dopo la raccolta
Maltese[mt]
Tuberi ċilindriċi, b'tul ta' #-# cm, b'dijametru ta' mhux inqas minn #,# cm; għeruq fibrużi sparsi; qoxra kannella skura, tbajja' vjola fuq il-qoxra ta' lewn ċar; intern fibruż, b'uċuh bojod meta jitqattgħu, b'kontenut għoli ta' lamtu; togħma ħelwa delizzjuża wara t-tisjir; kontenut tal-ilma #-# % (tliet xhur wara l-ħsad
Dutch[nl]
Cilindervormige wortelknol, # à # cm lang, met een diameter van minimaal #,# cm; schaarse, vezelige wortels; donkerbruine schil, purperen spikkels op de lichtkleurige schil; vezelige vruchtvleestextuur, witte dwarsdoorsnede, hoog zetmeelgehalte; heerlijk zoete smaak na het koken; watergehalte # à # % (drie maanden na de oogst
Polish[pl]
cylindryczna bulwa o długości #–# cm i średnicy nie mniejszej niż #,# cm; rzadkie, włókniste korzenie; ciemnobrązowa skórka, purpurowe plamki na jaśniejszej skórce; włóknista struktura miąższu, biały przekrój poprzeczny, duża zawartość skrobi; doskonały słodki smak po ugotowaniu; zawartość wody #–# % (trzy miesiące po zbiorach
Portuguese[pt]
tubérculo cilíndrico, de #-# cm de comprimento e #,# cm, no mínimo, de diâmetro; raízes fibrosas esparsas; casca castanho-escura (as variedades mais claras apresentam manchas vermelho-escuras); polpa de textura fibrosa e secção branca, rica em amido; sabor doce delicioso depois de cozida; teor de água: #-# % (três meses depois da colheita
Romanian[ro]
Tuberculi cilindrici, cu o lungime de #-# cm și un diametru de cel puțin #,# cm; rădăcini fibroase și răsfirate; coajă maro-închis sau cu pete purpurii dacă este mai deschisă la culoare; pulpă cu textură fibroasă, de culoare albă în secțiunea transversală, cu un conținut abundent de amidon; gust dulce delicios după preparare; un conținut de apă de #-# % (la trei luni după recoltare
Slovak[sk]
valcovité hľuzy, dlhé # – # cm, s priemerom minimálne #,# cm; riedke vláknité korene; tmavohnedá šupka, fialové škvrnky na svetlo sfarbenej šupke; vláknitá textúra dužiny, biely priečny rez, vysoký obsah škrobu; lahodne sladká chuť po uvarení; obsah vody # – # % (tri mesiace po zbere
Slovenian[sl]
valjast gomolj, dolg od # do # cm, s premerom najmanj #,# cm; redke vlaknate korenine; temno rjava povrhnjica, škrlatne lise na svetli povrhnjici; vlaknata tekstura mesa, bel prečni prerez, velika vsebnost škroba; kuhan je zelo okusen in sladek; vsebnost vode znaša od # do # % (tri mesece po pobiranju
Swedish[sv]
cylinderformiga rotknölar, #–# cm långa, minst #,# cm i diameter; glesa fibrösa rötter; mörkbrunt skal, lila prickar på det ljusfärgade skalet; fibrös köttstruktur med en vit tvärgående sektion, stärkelserik; delikat söt smak efter kokning; vattenhalten uppgår till #–# % (tre månader efter skörd