Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но ние винаги знаем причината, поради която следваме пророците: това е Църквата на Исус Христос и Спасителят е Този, Който напътства Своите пророци във всички диспенсации.
Cebuano[ceb]
Apan kanunay kitang nahibalo nganong mosunod kita sa mga propeta, kay mao kini ang Simbahan ni Jesukristo, ug ang Manluluwas ang nagdumala sa Iyang mga propeta sa tanang dispensasyon.
Czech[cs]
Vždy ale známe důvod toho, proč následujeme proroky, neboť toto je Církev Ježíše Krista, a právě Spasitel vede své proroky ve všech dispensacích.
Danish[da]
Men vi kender altid grunden til, at vi følger profeterne, for dette er Jesu Kristi Kirke, og det er Frelseren, der leder sine profeter i alle uddelinger.
German[de]
Wir kennen aber stets den Grund, weshalb wir den Propheten folgen: Dies ist ja die Kirche Jesu Christi, und in allen Evangeliumszeiten führt der Heiland seine Propheten.
Greek[el]
Όμως, γνωρίζουμε πάντοτε τον λόγο που ακολουθούμε τους προφήτες, διότι αυτή είναι η Εκκλησία του Ιησού Χριστού και είναι ο Σωτήρας αυτός που διευθύνει τους προφήτες Του σε όλες τις θεϊκές νομές.
English[en]
But we always know the reason we follow the prophets, for this is the Church of Jesus Christ, and it is the Savior who directs His prophets in all dispensations.
Spanish[es]
Sin embargo, siempre sabemos la razón por la que seguimos a los profetas: porque ésta es la Iglesia de Jesucristo, y es el Salvador quien dirige a Sus profetas en todas las dispensaciones.
Estonian[et]
Kuid me teame alati, miks me järgime prohveteid – see on Jeesuse Kristuse Kirik ja Päästja on see, kes kõigi ajajärkude prohveteid juhib.
Finnish[fi]
Mutta me tiedämme aina syyn siihen, miksi me seuraamme profeettoja, sillä tämä on Jeesuksen Kristuksen kirkko, ja juuri Vapahtaja ohjaa profeettojaan kaikkina taloudenhoitokausina.
Fijian[fj]
Ia eda sa kila tiko na vuna eda muri ira kina na parofita, ni oqo na Lotu i Jisu Karisito, ni iVakabula sa dusimaki ira tiko Nona parofita ena itabagauna kecega.
French[fr]
Mais nous savons toujours pour quelle raison nous suivons les prophètes, parce que cette Église est l’Église de Jésus-Christ, et que c’est le Sauveur qui dirige ses prophètes dans toutes les dispensations.
Guarani[gn]
Upevére, akói jaikuaa mba’érepa jasegui profetakuérape: kóva ha’égui Jesucristo Tupao, ha pe Salvador ha’e oisambyhýva Iprofetakuérape opa umi dispensación-pe.
Fiji Hindi[hif]
Parantu hum hamesha bhavishyevaktaoun ke piche chalne ke kaaran ko jaantein hai, kyunki yah Ishu Maseeh ka Girjaghar hai, aur yah Uddhaarkarta hai jo Apne bhavishyevaktaoun ko sabhi sadi mein maargdarshan deta hai.
Hiligaynon[hil]
Apang kitá sa gihapon nakahangop sang mga rason nga kitá nagasunod sa mga propeta, kay man ini ang Simbahan ni JesuCristo, kag ang Manluluwas amó ang nagagiya sa Iya mga propeta sa tanan nga mga dispensasyon.
Hmong[hmn]
Tiam sis peb yeej paub vim li cas peb mloog cov yaj saub lus, vim nov yog Yexus Khetos lub Koom Txoos, thiab tus Cawm Seej coj Nws cov yaj saub hauv txhua lub caij nyoog.
Croatian[hr]
Ali mi uvijek znamo razlog zašto slijedimo proroke, jer ovo je Crkva Isusa Krista, i Spasitelj je onaj koji vodi svojeg proroka u svim rasporedbama.
Haitian[ht]
Men, nou toujou konnen pou ki rezon nou swiv pwofèt la, paske sa a se Legliz Jezikri a, e se Sovè a ki dirije pwofèt Li yo nan tout dispansasyon.
Hungarian[hu]
De mindig tudjuk, miért követjük a prófétákat, hiszen ez Jézus Krisztus Egyháza, és a Szabadító az, aki minden adományozási korszakban utasítja prófétáit.
Indonesian[id]
Namun kita selalu tahu alasan kita mengikuti para nabi, karena ini adalah Gereja Yesus Kristus, dan Juruselamatlah yang mengarahkan para nabi-Nya dalam segala dispensasi.
Icelandic[is]
Við þekkjum alltaf ástæðuna fyrir því að við hlýðum spámönnunum, því þetta er kirkja Jesú Krists og það er frelsarinn sem leiðbeinir spámönnum sínum á öllum ráðstöfunartímum.
Italian[it]
Tuttavia, noi sappiamo sempre perché seguire i profeti: poiché questa è la chiesa di Gesù Cristo, ed è il Salvatore stesso a dirigere i Suoi profeti in tutte le dispensazioni.
Japanese[ja]
しかしわたしたちは預言者に従う理由を常に知っています。 この教会がイエス・キリストの教会であり,主が全ての神権時代において預言者を導いておられるからです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’anan, junelik naqanaw k’a’ut naq naqataaqeheb’ li profeet, xb’aan naq a’in lix Iglees li Jesukristo, ut a’an li Kolonel li naxb’eresiheb’ lix profeet sa’ chixjunileb’ xk’ojlajikeb’ li Evangelio.
Lingala[ln]
Kasi toyebi ntango nyonso ntina tolandelaka baprofeta, mpo oyo ezali Eklezia ya Yesu Klisto, mpe ezali Mobikisi nde azali kokamba baprofeta na Ye na bileko nyonso.
Lao[lo]
ແຕ່ ເຮົາ ຮູ້ ເຫດ ຜົນ ທີ່ ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ສາດ ສະ ດາສະ ເຫມີ, ເພາະ ນີ້ ແມ່ນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູຄຣິດ, ແລະ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເອງເປັນ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ ສາດ ສະ ດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ທຸກໆ ຍຸກ ສະ ໄຫມ.
Lithuanian[lt]
Tačiau visada žinome, kodėl sekame pranašais, nes tai yra Jėzaus Kristaus Bažnyčia, ir būtent Gelbėtojas visais Evangelijos laikotarpiais vadovauja Savo pranašams.
Latvian[lv]
Taču mēs vienmēr zinām iemeslu, kāpēc mēs sekojam praviešiem, jo šī ir Jēzus Kristus baznīca un tieši Glābējs ir vadījis un vada Savus praviešus visos evaņģēlija laikmetos.
Malagasy[mg]
Saingy isika kosa dia mahalala foana ny antony hanarahantsika ireo mpaminany satria Fiangonan’i Jesoa Kristy ity ary ny Mpamonjy no mitarika ireo mpaminaniny ao anatin’ireo fotoampitantanana rehetra.
Marshallese[mh]
Bōtaab jej iien otemjej jeļā un eo jej ļoor rikanaan ro, bwe en̄in ej Kabun̄ eo an Jisōs Kraist, im ej Rilo̧mo̧o̧r eo me ej tōl rikanaan ro An ilo aolep tōre in bōk eddo ko.
Mongolian[mn]
Гэвч бид бошиглогчдыг дагадаг шалтгаанаа үргэлж мэддэг, учир нь энэ бол Есүс Христийн сүм бөгөөд Аврагч бүх эрин үед бошиглогчдоо удирддаг билээ.
Malay[ms]
Namun kita sentiasa tahu mengapa kita mengikuti Nabi, ia kerana ini adalah Gereja Yesus Kristus, dan Juruselamat yang mengarahkan nabiNya dalam semua zaman keagamaan.
Maltese[mt]
Iżda aħna dejjem nafu r-raġuni għalfejn nimxu wara l-profeti, għaliex din hija l-Knisja ta’ Ġesù Kristu, u huwa s-Salvatur li jidderieġi l-profeti Tiegħu f’ kull dispensazzjoni.
Norwegian[nb]
Men vi vet alltid grunnen til at vi følger profetene, for dette er Jesu Kristi Kirke, og det er Frelseren som leder sine profeter i alle evangelieutdelinger.
Dutch[nl]
Maar we weten altijd waarom we de profeten volgen, want dit is de Kerk van Jezus Christus, en de Heiland geeft zijn profeten in alle bedelingen aanwijzingen.
Navajo[nv]
Ndi bá yałti’í nihił béé hozingo bikéé’ yiikah, jó díí Jesus Christ biNahagha’ at’é, dóó t’áa nléídę́ę́’ Yisdá’íiníiłii bá yadaałti’í yini’éezh.
Papiamento[pap]
Pero semper nos sa e motibu pa sigui e profeta, pasó esaki ta e Iglesia di JesuCristu, i ta e Salbador ken ta dirigí Su profetanan den tur dispensashon.
Polish[pl]
Jednak zawsze wiemy, dlaczego mamy podążać za prorokami, bowiem jest to Kościół Jezusa Chrystusa, a Zbawiciel, kieruje Swoimi prorokami we wszystkich dyspensacjach.
Portuguese[pt]
Mas sempre sabemos o motivo pelo qual seguimos o profeta, porque esta é a Igreja de Jesus Cristo, e é o Salvador que dirige Seus profetas em todas as dispensações.
Romanian[ro]
Însă, noi vom cunoaşte întotdeauna motivul pentru care-i urmăm pe profeţi, căci aceasta este Biserica lui Isus Hristos şi Salvatorul este Cel care îi îndrumă pe profeţii Săi în toate dispensaţiile.
Russian[ru]
Но мы всегда знаем причину, по которой следуем за Пророками, ибо это Церковь Иисуса Христа, и Сам Спаситель направляет Своих Пророков во всех устроениях.
Slovak[sk]
Ale vždy poznáme dôvod, prečo nasledujeme prorokov, lebo toto je Cirkev Ježiša Krista a je to Spasiteľ, ktorý vedie Svojich prorokov vo všetkých dispenzáciách.
Samoan[sm]
Ae ua tatou iloaina lava ia mafuaaga tatou te mulimuli ai i perofeta, aua o le Ekalesia lenei a Iesu Keriso, ma o le Faaola o loo taitaia Ana perofeta i tisipenisione uma.
Serbian[sr]
Али ми увек знамо разлог због ког следимо пророка, јер је ово Црква Исуса Христа и Спаситељ је тај који усмерава своје пророке у свим раздобљима.
Swedish[sv]
Men vi vet alltid varför vi följer profeterna, för det här är Jesu Kristi kyrka och det är Frälsaren som leder sina profeter i alla tidsutdelningar.
Tagalog[tl]
Ngunit alam natin palagi kung bakit natin sinusunod ang mga propeta, dahil ito ang Simbahan ni Jesucristo, at ang Tagapagligtas ang pumapatnubay sa Kanyang mga propeta sa lahat ng dispensasyon.
Tongan[to]
Ka ʻoku tau ʻiloʻi maʻu ai pē ʻa e ʻuhinga ʻoku tau muimui ai ʻi he kau palōfitá, he ko e Siasi ʻeni ʻo Sīsū Kalaisí, pea ko e Fakamoʻuí ʻokú Ne tataki ʻEne kau palōfitá ʻi he kuonga kotoa peé.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua ite noa tatou i te tumu tatou e pee ai i te mau peropheta, no te mea, o teie te Ekalesia a Iesu Mesia, e na te Faaora e arata‘i i Ta’na mau peropheta i roto i te mau tau tuuraa atoa.
Ukrainian[uk]
Але ми завжди знаємо причину, чому ми йдемо за пророками, бо це Церква Ісуса Христа, і саме Спаситель направляє Своїх пророків у всі розподіли.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta luôn luôn biết lý do tại sao chúng ta tuân theo các vị tiên tri, vì đây là Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô, và chính là Đấng Cứu Rỗi đã hướng dẫn tất cả các vị tiên tri của Ngài trong mọi gian kỳ.