Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العمل، حيثما أمكن، على تعزيز وكفالة دور الصناعة في تقاسم المعلومات، ولا سيما المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات، وإدارة مخاطرها وتقييمها، والاستخدام الآمن لها، وتنفيذ مبادئ ريو من حيث صلتها بإدارة المواد الكيميائية، وتعزيز الإعلان والتسويق المسؤوليْن، ومواصلة تعميم ممارسات المسؤولية الاجتماعية والبيئية للشركات، من قبيل الإدارة الجيدة للمنتجات، وبرنامج الرعاية المسؤولة للصناعة الكيميائية؛
English[en]
To strengthen and ensure, where feasible, the role of industry in information-sharing, especially on chemicals in products, risk assessment, risk management and safe use, and implementation of the Rio Principles as they relate to chemicals management, strengthen responsible advertising and marketing and further mainstream practices of corporate environmental and social responsibility, such as product stewardship and the chemical industry’s Responsible Care programme;
Spanish[es]
Fortalecer y asegurar, cuando resulte viable, el papel del sector en el intercambio de información, especialmente sobre los componentes químicos de los productos, la evaluación y gestión de los riesgos y el uso seguro y la aplicación de los Principios de Río, dado que se refieren a la gestión de los productos químicos, fortalecen la publicidad y la comercialización responsables e incorporan además las prácticas de responsabilidad social y ambiental de las empresas, como la tutela de los productos y el programa Responsible Care del sector de los productos químicos;
French[fr]
De raffermir et de garantir, dans la mesure du possible, le rôle joué par l’industrie chimique dans la mise en commun de l’information, notamment sur la composition chimique des produits, la sécurité de leur utilisation, l’évaluation et la gestion des risques et l’application des Principes de Rio ayant trait à la gestion des produits chimiques, renforcer les publicités et la commercialisation responsables, et prendre davantage en compte les pratiques de responsabilité sociale et environnementale des entreprises telles que la gestion responsable des produits et l’initiative Responsible Care de l’industrie chimique;
Russian[ru]
повышать и обеспечивать, где это возможно, роль индустрии в обмене информацией, особенно о наличии химических веществ в той или иной продукции, оценке риска, регулировании риска и безопасном использовании, а также об осуществлении Рио-де-Жанейрских принципов в той части, в которой они касаются регулирования химических веществ, укреплять ответственную рекламную деятельность и маркетинг и шире внедрять практику корпоративной экологической и социальной ответственности, такую как управление качеством продукции и Программа ответственного подхода;
Chinese[zh]
在可行情况下,加强和确保行业在信息分享方面的作用,尤其是有关产品中的化学品、风险评估、风险管理和安全使用以及涉及到化学品管理的《里约原则》的执行情况的信息分享,加强负责任的广告和营销,进一步将企业履行环境和社会责任的做法纳入主流,如产品管理和化工业的负责任经营方案;