Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Означените със стрелки данни са на база средните стойности за периода 2008—2012 г. и в този смисъл не отговарят точно на прогнозните стойности за емисиите през 2010 г. Стойностите на емисиите за 2009 г. представляват предварителни оценки на Европейската агенция по околна среда.
Czech[cs]
Pozn.: Šipky vycházejí z průměru v období 2008–2012, a proto neodpovídají přesně hodnotám předpokládaných emisí v roce 2010. Emise v roce 2009 jsou předběžnými odhady Evropské agentury pro životní prostředí.
Danish[da]
Note : Pilene er baseret på 2008-2012-gennemsnittet og svarer derfor ikke nøjagtigt til 2010-værdierne for de fremskrevne emissioner. Emissionerne i 2009 er foreløbige overslag fra Det Europæiske Miljøagentur.
German[de]
Anmerkung : Die Pfeile basieren auf dem Durchschnitt im Zeitraum 2008-2012 und entsprechen daher nicht genau den Emissionsprognosen für 2010. Die Emissionen für das Jahr 2009 sind vorläufige Schätzwerte der Europäischen Umweltagentur.
Greek[el]
Σημείωση : τα ενδεικτικά βέλη βασίζονται στον μέσο όρο της περιόδου 2008-2012 και, κατά συνέπεια, δεν αντιστοιχούν ακριβώς στις προβλεπόμενες για το 2010 τιμές εκπομπών.
English[en]
Note : The arrows are based on 2008-2012 average and therefore do not correspond exactly to 2010 values of projected emissions. 2009 emissions are preliminary estimates from the European Environment Agency.
Spanish[es]
[pic] Nota: las flechas se basan en la media de 2008-2012, por lo que no corresponden exactamente a los valores de las emisiones previstas en 2010. Las emisiones de 2009 son unas estimaciones preliminares de la Agencia Europea de Medio Ambiente.
Estonian[et]
Märkus: nooled põhinevad aastate 2008–2012 keskmisel ega vasta seetõttu täpselt 2010. aasta kavandatud heitkoguste väärtustele. 2009. aasta heitkogused on Euroopa Keskkonnaameti esialgne hinnang.
Finnish[fi]
Huom : Nuolet perustuvat vuosien 2008–2012 keskiarvoon eivätkä siksi vastaa tarkkaan ennustettujen päästöjen vuoden 2010 arvoja. Vuoden 2009 arvot ovat Euroopan ympäristökeskukselta saatuja alustavia arvioita.
French[fr]
Note : les flèches étant basées sur la moyenne pour la période 2008-2012, elles ne correspondent pas exactement aux projections concernant les émissions établies pour 2010. Pour l'année 2009, les émissions correspondent à des estimations préliminaires fournies par l'Agence européenne pour l'environnement.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A nyilak által jelzett értékek a 2008–2012-es időszak átlagait veszik alapul, tehát nem felelnek meg pontosan a 2010. évre előre jelzett kibocsátásértékeknek. A 2009. évi kibocsátás értékei az Európai Környezetvédelmi Ügynökség által megadott előzetes becslések.
Italian[it]
Nota : le frecce si basano sulla media del periodo 2008-2012 e pertanto non corrispondono esattamente ai valori delle emissioni previste nel 2010. Le emissioni del 2009 sono stime preliminari dell'Agenzia europea dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Rodyklėmis pažymėtos vertės pagrįstos vidutiniais 2008–2012 m. duomenimis, todėl nevisiškai atitinka numatomas 2010 m. išmetamųjų teršalų vertes. Apytikrį 2009 m. išmetamųjų teršalų kiekį apskaičiavo Europos aplinkos agentūra.
Latvian[lv]
Piezīme : bultiņas attēlo 2008.-2012. gada vidējos rādītājus, tādēļ tās precīzi neatbilst 2010. gadā prognozēto emisiju vērtībām. 2009. gada emisijas ir Eiropas Vides aģentūras provizoriskas aplēses.
Maltese[mt]
Nota : Il-vleġeġ huma bbażati fuq il-medja tal-2008 sal-2012 u għalhekk ma jikkorrispondux eżattament mal-valuri tal-emissjonijiet imbassra għall-2010. L-emissjonijiet tal-2009 huma stimi preliminari magħmula mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent.
Dutch[nl]
Opmerking: De pijlen zijn gebaseerd op de gemiddelde waarden voor de periode 2008-2012 en stemmen derhalve niet precies overeen met de emissieprognoses voor 2010. Voor 2009 is gebruik gemaakt van voorlopige prognoses van het Europees Milieuagentschap.
Polish[pl]
Uwaga: strzałki odnoszą się do średniej w okresie 2008–2012 i w związku z tym nie odpowiadają one dokładnie wartościom emisji prognozowanych na rok 2010. Poziom emisji w 2009 r. to wstępne szacunki Europejskiej Agencji Środowiska.
Portuguese[pt]
Nota: As setas são baseadas na média de 2008-2012 e, por conseguinte, não correspondem exactamente aos valores de 2010 das emissões projectadas. As emissões de 2009 são estimativas preliminares da Agência Europeia do Ambiente.
Romanian[ro]
Notă : săgețile se bazează pe media anilor 2008-2012 și, prin urmare, nu corespund exact estimărilor cu privire la emisiile pentru 2010. Pentru 2009, emisiile corespund estimărilor preliminare ale Agenției Europene de Mediu.
Slovak[sk]
Poznámka : Šípky vychádzajú z priemerných hodnôt v období rokov 2008 – 2012, a preto nezodpovedajú presne hodnotám predpokladaného množstva emisií na rok 2010. Emisie za rok 2009 sú predbežnými odhadmi Európskej environmentálnej agentúry.
Slovenian[sl]
Opomba: Puščice temeljijo na povprečju za obdobje 2008–2012, zato ne ustrezajo natančno vrednostim predvidenih emisij za leto 2010. Emisije v letu 2009 so predhodne ocene, ki jih je pripravila Evropska agencija za okolje.
Swedish[sv]
Obs.: Pilarna grundar sig på genomsnittet 2008–2012 och motsvarar därför inte exakt värdena för 2010 för beräknade utsläpp. Utsläppen för 2009 är Europeiska miljöbyråns preliminära uppskattningar.