Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че шмъркаш много, въпреки, че си в клиника.
Czech[cs]
Vypadá to že nějak moc ohrnuješ nos na někoho, kdo je na protidrogové léčbě.
Greek[el]
Φαίνεσαι να σνιφάρεις πολύ για κάποιον σε αποτοξίνωση.
English[en]
You seem to be sniffing a lot for someone in detox.
Spanish[es]
Parece que estás consumiendo demasiado para ser alguien en desintoxicación.
Finnish[fi]
Näytät imuroivan aika lailla, noin vierotuksessa olevalle.
French[fr]
Me semble que tu renifles pas mal pour un gars en désintox.
Hebrew[he]
נראה שהסנפת הרבה לגבי מישהו שבגמילה.
Dutch[nl]
Je snuift precies wel veel om in ontwenning te zijn.
Polish[pl]
Chyba wąchałeś za dużo detoxu.
Portuguese[pt]
Parece que está consumindo demais para alguém em desintoxicação.
Romanian[ro]
Pari să adulmeci cam mult pentru cineva la dezintoxicare.
Russian[ru]
Кажется, ты многовато нюхаешь для наркобольного на детокс - программе.
Serbian[sr]
Čini se da šmrčeš previše za nekog ko se leči od zavisnosti.
Turkish[tr]
Uyuşturucu tedavisi gören biri için fazla burnunu çekiyorsun?