Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Буквено-цифрови данни и текст се представят, като се използва четлив безсерифен некурсивен шрифт.
Czech[cs]
— Alfanumerické údaje a text musí být prezentovány pomocí zřetelně čitelného písma bez patek a bez kurzívy.
Danish[da]
— alfanumeriske data og tekst skal præsenteres ved hjælp af en klart læselig ikke-kursiv sans-serif-skrifttype
German[de]
— Alphanumerische Daten und Texte sollten in einer gut lesbaren nicht-kursiven serifenlosen Schrift dargestellt werden.
Greek[el]
— Τα αλφαριθμητικά δεδομένα και το κείμενο πρέπει να παρουσιάζονται χρησιμοποιώντας μια ευανάγνωστη γραμματοσειρά χωρίς πλάγιους χαρακτήρες και χωρίς πατούρες.
English[en]
— Alphanumeric data and text shall be presented using a clearly legible non-italic sans-serif font.
Spanish[es]
— El texto y los datos alfanuméricos se presentarán con una fuente sin remates claramente legible, no en cursiva.
Estonian[et]
— tähtnumbrilised andmed ja tekst on esitatud selgelt loetavas püstkirjas ja ilustusteta kirjatüübis;
Finnish[fi]
— Aakkosnumeeriset tiedot ja teksti on esitettävä selvästi luettavissa olevalla sans-serif-kirjaintyypillä, jota ei saa kursivoida.
French[fr]
— les données alphanumériques et le texte doivent être présentés dans une police de caractères clairement lisible, sans italique et sans empattement,
Croatian[hr]
— alfanumerički podaci i tekst u jasno su čitljivom nekurzivnom fontu sans-serif,
Hungarian[hu]
— Az alfanumerikus adatokat és a szöveget világosan olvasható, nem dőlt, talpatlan betűtípussal kell megjeleníteni.
Italian[it]
— I dati alfanumerici e il testo devono essere presentati utilizzando un carattere chiaramente leggibile, senza grazie, in corpo tondo (non italico).
Lithuanian[lt]
— raidiniai skaitmeniniai duomenys ir tekstas pateikiami naudojant aiškiai įskaitomą šriftą ne kursyvu ir be užraitų;
Latvian[lv]
— burtciparu datus un tekstu parāda, izmantojot skaidri salasāmu, neslīpinātu bezserifa fontu,
Maltese[mt]
— Id-data alfanumerika u t-test għandhom jiġu ppreżentati f'font li tinqara faċilment, sans-serif u mhux bil-korsiv.
Dutch[nl]
— alfanumerieke gegevens en tekst worden weergegeven in een duidelijk leesbaar, niet-cursief sans-serif-lettertype.
Polish[pl]
— dane alfanumeryczne i tekst przedstawia się za pomocą wyraźnej czcionki, pismem bezszeryfowym, bez stosowania kursywy,
Portuguese[pt]
— Os dados e o texto alfanuméricos devem ser apresentados num tipo de letra sem serifa claramente legível, sem aplicação de itálico.
Romanian[ro]
— textele și datele alfanumerice trebuie prezentate cu un font de tip „sans-serif” necursiv clar lizibil;
Slovak[sk]
— Alfanumerické údaje a text sa zobrazujú v zreteľne čitateľnom type písma „sans-serif“ bez kurzívy.
Slovenian[sl]
— alfanumerični podatki in besedilo se predstavijo v jasno berljivi, nekurzivni brezserifni pisavi;
Swedish[sv]
— Alfanumeriska uppgifter och text ska presenteras med användning av ett klart läsbart icke-kursivt sans serif-typsnitt.